как Гель победил Свинобыка

Албанская сказка

В высоких горах Албании, где скалы касаются облаков, а орлы гнездятся на неприступных уступах, появился однажды Свинобык.

Тело его было покрыто жёсткой кудрявой шерстью, рыло — как у дикого кабана, а на голове росли длинные рога. Он топтал пастбища, пугал овец и кричал на весь горный край:

— Я самый сильный! Во всём виноваты другие, а я лишь делаю то, что хочу!

Люди боялись его. Пастухи угоняли стада подальше, а женщины закрывали двери, когда слышали его рёв.

Но жил в тех краях старый пастух по имени Гель. Он был беден, но умён и не боялся горных духов.

Однажды Свинобык пришёл к его стоянке и начал ломать загон.

— Почему ты это делаешь? — спросил Гель.

— Потому что все кругом виноваты! — ответил Свинобык. — И ты тоже виноват!

Гель спокойно достал из сумки кусок сыра и лепёшку и положил перед чудовищем.

— Если ты такой сильный и всегда прав, — сказал он, — тогда съешь это. Настоящая сила не боится угощения.

Свинобык удивился. Никто раньше не предлагал ему еду вместо крика или камней. Он наклонился, чтобы взять угощение, а Гель в этот момент набросил ему на рога крепкую верёвку и привязал к большому камню.

— Теперь сиди, — сказал пастух. — Пока не поймёшь, что тот, кто всегда винит других, сам остаётся в цепях.

Свинобык ревел и бился, но освободиться не мог. С тех пор, говорят, он до сих пор стоит привязанный в горах. А когда ветер особенно сильно воет в ущельях, старики говорят:

— Это Свинобык злится. Всё ещё считает, что виноваты все, кроме него.

Иллюстрация - Грок (спасибо Илону Маску)