Жан-Жак Буазар. Лев и волк

Ганс Сакс
Un Loup dans son repaire emportoit un Agneau.
Un Lion d'aventure en son chemin l'arr;te,
Et le soulage du fardeau.
Je voudrois bien savoir, impertinente b;te,
Le droit que vous aviez, dit - il, sur ce troupeau?
Eh Seigneur! dit le Loup en inclinant la t;te,
Le droit que vous avez sur moi;
L'Agneau vous appartient... et vous savez pourquoi.

Волк в логово к себе тащил ягнёнка.
Внезапно лев попался на дороге,
На облегченье ноши намекая тонко.
- Я б знать хотел, наглец, - царь молвил строго, -
- о твоём праве на отару эту.
- Хозяин, - волк, потупившись, ответил,
- извольте вот ягнёночка принять;
О праве на него вам лучше знать.


© Copyright: Ганс Сакс, 2026
Свидетельство о публикации №226092401027
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Ганс Сакс
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Ганс Сакс