Сетевой мем, мы с другом обсуждаем.
«Почему сказку про Хоттабыча никогда не переведут на английский? Потому что Хоттабыч по-английски будет – «сучка из джакузи», а это уже, совсем другая история.
Друг говорит есть ещё, один ответ на этот вопрос:
«Потому что – «Трах-теби-дох! Трах-теби-дох» -
Это не переводимая на английский игра русских слов»
Я говорю:
«Во-во! У них там – «маза фака» есть и только,
Куда уж им понять загадочное русское - Трах-теби-дох!
24.09.2026
Трах-теби-дох. Экфрасис-эссе
© Copyright: Михаил Мартынов 3, 2026
Свидетельство о публикации №226092401625
Свидетельство о публикации №226092401625
Рецензии