Четыре мушкетёра Восхождение часть 29

СЦЕНА 29

(Там же, те же и офицер)

ОФИЦЕР

Ваше Величество, соблаговолите следовать вместе с нами в Лондон.


КАРЛ

Даже в том случае, если я этого не желаю?

ОФИЦЕР

Да, монсеньор.

КАРЛ

Вот до чего дошло! Час назад меня решили возможности решать, что мне съесть на обед, а теперь уже меня вынуждают ехать туда, куда я ехать решительно не хочу! 

ОФИЦЕР

Это раздражает вас больше, чем казнь ваших верных слуг?

КАРЛ

Вы ещё смеете мне дерзить?

ОФИЦЕР

Это был риторический вопрос, он не требует ответа.

КАРЛ

А ваше приглашение ехать в Лондон тоже риторическое? В том смысле, что оно не требует моего согласия?

ОФИЦЕР

Именно так, монсеньор.

КАРЛ

(В сторону)

Придётся ехать, а не то он станет называть меня «Ваша Светлость» или того хуже посто сударем.

(Вслух)

Что ж, я покоряюсь силе.

(Офицер распахивает вход палатки, Король выходит, офицер уходит за ним)

АТОС

(Винтеру)
 
Кто этот человек?

ВИНТЕР

Генерал Оливер Кромвель.

АРАМИС

Что же будет с нами?

ВИНТЕР

Пока что нам не объявили, что мы – пленники, так что я полагаю, что мы можем следовать, куда пожелаем. А я желаю следовать за своим Королём и если получится, спасти его, а если нет, то разделить его судьбу.

(Винтер выходит из палатки)

АТОС

(Арамису)

Спрячьте под камзолом Орден, иначе у нас их отберут. А они нам могут пригодиться как источник денег.

(Оба прячут ордена под камзолами)

ГОЛОС МОРДАУНТА

Дядюшка! Какая приятная встреча! У меня для вас подарок из свинца!

(Слышен выстрел и предсмертный вскрик Винтера)

(Арамис смотрит в окно палатки и тихо вскрикивает)

АРАМИС

(Тихо Атосу)

Негодяй! Это Мордаунт! Опять он. Исчадие Ада. Как жаль, что вы не позволили мне его убить, дорогой Атос. Но ничего, я исправлю эту ошибку.

(Хватает пистолет и намеревается выстрелить сквозь окно палатки, но Атос останавливает его, кладя руку на его плечо)

АТОС

Подождите, Арамис. Если вы убьёте их лейтенанта, нас растерзают, и мы уже ничем не сможем помочь Королю, для спасения которого мы сюда прибыли!

АРАМИС

Если бы мы убили его раньше, быть может, не пришлось бы спасать Короля. Как хотите, Атос, но я пристрелю этого мерзавца! И пусть меня потом растерзают!

(Арамис снова поднимает пистолет, но в этот момент в палатку входит д’Артаньян)