руна о Свинобыке

Из Карело-Финского эпоса «Калевала» 

Время было давнее, 
Годы были стародавние, 
Когда Вяйнемёйнен-старец 
По земле ходил широкой, 
Песни пел свои могучие, 
Слово веское ронял.

Шёл он лесом тёмным-тёмным, 
Шёл болотами зыбучими, 
Между сосен вековечных, 
Между елей смоляных. 
Вдруг услышал рёв ужасный, 
Топот тяжкий, гул протяжный, 
Словно гром в горах далёких, 
Словно буря в море синем.

Вышел на поляну хмурую — 
А на ней стоит чудовище. 
Тело — кабанье, лохматое, 
Шерсть — кудрявая, густая, 
Рыло — плоское, свиное, 
Рога — длинные, бычачьи, 
Глаза — красные от злобы, 
Пасть — клыками ощерена.

То был Свинобык проклятый, 
Свинобык — дитя Хаоса, 
Тот, кто топчет нивы людийские, 
Тот, кто ломит изгороди, 
Тот, кто всегда винит другого, 
Сам же правым остаётся.

Зарычал Свинобык грозно, 
Землю рылом взрыл глубоко, 
Рога в небо поднял криво 
И сказал слова тяжёлые:

«Кто ты, старец в платье сером? 
Кто ты, певец неизвестный? 
Уходи с моей поляны, 
Не топчи моей землицы! 
Я здесь главный, я хозяин, 
Всё кругом — моя добыча. 
Если кто виновен в бедах — 
То не я, а все другие!»

Вяйнемёйнен, старец вечный, 
Не пугнулся, не отступил. 
Он ударил в кантеле звучно, 
Струны тронул голосисты 
И запел песнь мощную, 
Песнь железа и огня.

«Слушай, Свинобык надменный, 
Слушай слово правды вечной! 
Ты топтал поля безвинные, 
Ты пугал детей и женщин, 
Ты винил во всём соседей, 
Сам же злобу сеял чёрную. 
Нет тебе прощенья в песнях, 
Нет тебе места в Калеве!»

Свинобык вскипел от ярости, 
Бросился вперёд с рогами, 
Землю рыл копытами, 
Пену бил из пасти чёрной. 
Но Вяйнемёйнен не дрогнул — 
Он сильнее стал играть. 
Песня вилась, как верёвка, 
Песня стала цепью крепкой, 
Обхватила рога зверя, 
Спутала ему колени, 
Пригвоздила к земле сырой.

Свинобык ревел и бился, 
Пену с пасти источал, 
Но не мог подняться больше, 
Не мог больше зло творить. 
И сказал Вяйнемёйнен тихо, 
Глядя на врага повергнутого:

«Будешь ты лежать в болоте, 
В топи вязкой, в тине чёрной, 
До тех пор, пока не поймёшь: 
Кто всегда винит другого — 
Сам себя в болото гонит. 
Кто не видит вины собственной — 
Тот навеки будет связан».

Так победил Вяйнемёйнен 
Свинобыка злобного, 
Так вернул он мир на нивы, 
Так вернул покой в деревни. 
А от рёва того зверя 
До сих пор, когда ночь тёмная, 
В карельских болотах глухих 
Слышен гул глухой и злобный — 
То Свинобык всё ещё злится, 
Всё ещё винит весь мир.


Иллюстрация - Грок (спасибо Илону Маску)