А был ли Люссак - Гей?

О природе газов и языковых совпадениях, или Был ли Люссак - Гей?

Каждый, чьё отрочество пришлось на стены советской школы, помнит этот сакральный момент.
Девятый класс. Кабинет физики с портретами суровых бородачей над доской, стройные ряды парт и постоянно заменяемые шторы на окнах.
Учитель поворачивается к доске, берёт мел и выводит тему урока:
«Изотермический, изобарный и изохорный процессы. Закон Гей-Люссака».
В этот момент по классу неизбежно прокатывается волна сдавленных смешков. Кто-то прыскает в кулак, кто-то переглядывается с соседом, а самый смелый задаёт тот самый вопрос, который тихо или громко мучил поколения школьников:
- А он что, правда… гей?
Учитель физики обычно вздыхал, призывал к порядку и возвращался к формулам, оставляя подростковые умы в плену филологических сомнений.
Пришло время наконец разобраться.
Нет, Жозеф Луи Гей-Люссак не был геем. Более того, современное значение слова «гей» появилось значительно позже, а французское gai, от которого происходит фамилия Gay, означало всего-навсего «весёлый», «радостный», «жизнерадостный».
Фамилия Gay была во Франции вполне обычной. А вот с Люссаком тут будет поинтереснее.
Отец будущего учёного, Антуан Гей, был юристом и владел небольшим имением в Люссаке. В округе людей с фамилией Gay было немало, поэтому к фамилии стали добавлять название владения.
Так появился Gay-Lussac.
То есть если переводить на современный русский без всякой исторической деликатности, получалось примерно:
Гей из Люссака.
Но это ещё не самое забавное.
Жозеф Луи Гей-Люссак родился в 1778 году и довольно быстро превратился в человека, которому было совершенно не до школьных шуток. Он стал физиком и химиком, работал с великим Клодом Бертолле, преподавал в Политехнической школе и Сорбонне, занимался газами, химическими реакциями и составом атмосферы.
А в 1804 году вообще решил проверить атмосферу на прочность лично.
Гей-Люссак поднялся на воздушном шаре на высоту около семи километров, чтобы проводить научные наблюдения.
То есть человек, над фамилией которого девятиклассники хихикали в кабинете физики, в своё время просто сел в воздушный шар и улетел на семь километров вверх ради науки.
Но настоящая история начинается чуть позже. В 1808 году Гей-Люссак зашёл в магазин белья. Там он обратил внимание на молодую продавщицу Женевьеву-Мари-Жозеф Рожо. Причина, по которой она привлекла внимание учёного, была довольно необычной: она читала учебник химии. Причём читала его прямо в магазине, пряча книгу под прилавком.
Гей-Люссак заинтересовался. Он помог ей получить образование, а год спустя они поженились. У них родилось пятеро детей. Они прожили вместе более сорока лет, до смерти Гей-Люссака в 1850 году.
И вот здесь школьный вопрос начинает выглядеть совсем иначе. Потому что за фамилией, над которой когда-то хихикал целый кабинет девятиклассников, оказывается совершенно обычный человек, который летал на воздушном шаре, занимался химией, преподавал и однажды обратил внимание на девушку, потому что она читала учебник химии в магазине.
Последнее, кстати, мне нравится больше всего. Потому что в этой истории есть какая-то очень французская логика.
Учёный заходит купить бельё.
Видит девушку.
Девушка читает химию.
Учёный понимает, что перед ним человек с правильными жизненными приоритетами.
Через год они женятся.
Иногда судьба действительно выбирает довольно странные способы познакомить людей!
Мы привыкли считать язык чем-то устойчивым. Кажется, что слова имеют определённый смысл и должны сохранять его навсегда.
Ничего подобного. Обывательские разговорчики.
Слова меняют значение.
Фамилии меняют звучание.
Одни и те же имена в разных языках вызывают совершенно разные ассоциации.
И вот человек, которого двести лет назад звали просто Gay-Lussac, сегодня появляется в школьном учебнике и на несколько минут становится объектом совершенно другого культурного контекста.
А потом учитель пишет на доске: «Закон Гей-Люссака».
И где-то в конце класса неизбежно раздаётся:
- А он что, правда… гей?
Нет. Не был. Он просто был Гей. Люссак. И очень любил науку.