И в жизни, и в кино, и в телесериалах фраза «магарыч с тебя» завершает какое-либо удачное, успешное дело или мероприятие. А в ответ звучит обычно «за мною не заржавеет», «будет сделано», «накрою поляну», «как договорились» или что-то в том же духе.
Магарыч – слово явно иностранное с неясным смыслом для русского уха. Можно предположить, что первый слог МАГ имеет нечто общее с понятиями «маг» (могучий), «мог», «много».
В словаре Владимира Ивановича Даля есть глагол МАГОРИТЬСЯ в значении кормиться.
А в романе Михаила Афанасьевича Булгакова «Мастер и Маргарита» есть персонаж, который смог написать донос на Мастера и завладеть его квартирой. Это журналист Алоизий Могарыч.
Школьный этимологический словарь поясняет, что МАГАРЫЧ – это угощение после выгодной сделки. В наш язык слово пришло от арабского makharidj «расходы, траты, издержки» через татарско-тюркские языки.
Магарыч с тебя. Охота на слова
© Copyright: Александр Ерошкин, 2026
Свидетельство о публикации №226092701197
Свидетельство о публикации №226092701197
Рецензии