Четыре мушкетёра Восхождение часть 35

СЦЕНА 3

(Заседание парламента Англии. На сцене шестнадцать лордов – верхняя палата. Среди них Томас Рот, Айртон, лорд Манчестер и другие. Предполагается, что нижняя палата тоже присутствует, где-то в районе зрительного зала. Рот у трибуны)

РОТ

Король направил в Ирландию письмо, в котором призывает ирландцев встать под его знамёна, чтобы навести порядок в стране.

АЙРТОН

Безумие!

РОТ

Он обещает ирландцам за это любые льготы. Вот это письмо!

(Поднимает над головой бумагу и бросает её на стол, за которым сидят остальные члены парламента)

АЙРТОН

Армия и её генералы ещё надеятся достичь с Королём согласия! Да и мы всё ещё надеемся на какой-то компромисс с ним, а он ещё раз предаёт нас всех, пытаясь столкнуть в ещё одной истребительной гражданской войне!

РОТ

Никакие соглашения с Королём никогда не будут достигнуты, ни на какие компромиссы он не идёт и никакие обещания не выполняет.

МАНЧЕСТЕР

Непостижимо!

РОТ

Наш Король в последнее время всем своим поведением доказывает, что единственным достойным его местом пребывания является Бедлам, место где буйных безумцев за плату показывают зевакам. Я покорнейше прошу перестать обсуждать и составлять всевозможные обращения к нему, содержащие какие бы то ни было предложения.

АЙРТОН

Государь доказал нам, что он ожидает от нас лишь преклонения и подчинения. Но задачу управления государством при этом он не выполняет, так что она перекладывается на всех нас.

МАНЧЕСТЕР

Но ведь отказаться от согласия с Королём – это означает уничтожить парламент!

ЧЛЕН ПАРЛАМЕНТА 1

Не приведи господи, он заявит, что распускает парламент! Что мы тогда будем делать?

АЙРТОН

Мы должны хотя бы что-то предпринять. Бездействие парламента уничтожит его ещё быстрей, чем отсутствие согласия с Королём.

ЧЛЕН ПАРЛАМЕНТА 1

А если он всё же издаст указ о роспуске парламента?

РОТ

Он опоздал. Теперь-то кто же его будет слушать? После всего, что было!

АЙРТОН

Надо лишить его возможности издавать какие бы то ни было указы. Не слушать его, не давать ему бумагу и перо. Он готов обращаться за помощью к кому угодно! Он готов распродать земли, лишь бы получить поддержку европейских государств в войне против собственного народа!

РОТ

Надо упредить его. Ставлю на голосование вопрос об отчуждении парламента от Короля.

АЙРТОН

Что это значит?

РОТ

Это  означает, что Король не сможет ни распустить действующий парламент, ни созвать новый по своему усмотрению.

АЙРТОН

Лихо!

МАНЧЕСТЕР

(Говорит своему соседу, но  так, что  все его слышат)

Мы уже пренебрегли столькими законами, что этот небольшой шаг никто и не заметит.

ЧЛЕН ПАРЛАМЕНТА 2

Маленький шаг для одного парламента, но огромный шаг для всего человечества.

МАНЧЕСТЕР

Если революции можно было устраивать в рамках действующих законов, они были бы невозможными.

ЧЛЕН ПАРЛАМЕНТА 2

А если бы действующие законы разрешали революции, это были бы не законы, а собрание увещеваний.

МАНЧЕСТЕР

Не разбив яиц, не приготовишь омлет.

РОТ

Итак, ставлю на голосование вопрос об отчуждении английского парламента от Короля Англии! Кто «за»? Поднимайте руки.

(За столом все поднимают руки)

АЙРТОН

(В зал)

А вы что не голосуете? Поднимайте руки!

РОТ

(Смотрит в зал, делает вид, что считает голоса)

Предложение победило ста сороками голосами против девяноста двух. Поздравляю вас, господа! Теперь Король Англии не может нас распустить.

АЙРТОН

Что дальше?

РОТ

Теперь мы можем Короля как преступника по нашему распоряжению препроводить в замок Херст-Касл, где он будет ожидать нашего решения.

АЙРТОН

Мы будем его судить? За измену кому? Нам?

МАНЧЕСТЕР

Король не может изменить Парламенту, поскольку формально Парламент существует при Короле, а не Король при Парламенте.

АЙРТОН

Это закончилось только что. Теперь мы сами по себе, а он сам по себе. Он нелигитимный.

МАНЧЕСТЕР

Но он всё-таки Король.

РОТ

А что нам прикажете делать? Вернуть ему власть? Но тогда он станет судить нас всех! И велит нас повесить. Так уж лучше мы его будем судить!

МАНЧЕСТЕР

К сожалению, пока ещё не существует законов, на основании которых государь может быть привлечён к суду своими подданными.

ЧЛЕН ПАРЛАМЕНТА 1

Значит, надо принять такой закон.

МАНЧЕСТЕР

Без утверждения Королём он не будет законным.

ЧЛЕН ПАРЛАМЕНТА 1

Как и всё остальное, что мы делаем уже пять лет. О чём вы вообще думали, господа? Вы хотели лишить Короля власти на двадцать лет? Наше счастье, что он на это не согласился! Ведь если бы он подписал такое соглашение, тогда, ну, допустим, двадцать лет он был бы не удел. А что дальше? Через двадцать лет он всех нас с вами повесил бы!

МАНЧЕСТЕР

Не каждый из нас проживёт ещё двадцать лет.

ЧЛЕН ПАРЛАМЕНТА 1

Я, во всяком случае, надеюсь. Для нас же лучше, что он не пошёл на соглашение. С ним надо заканчивать. Что поделать? Не расколов ореха, не увидишь его ядра.

ЧЛЕН ПАРЛАМЕНТА 2

Или червя.

ЧЛЕН ПАРЛАМЕНТА 1

Червивого ореха не жаль! Господа, колоть, так колоть. Если орешек крепкий, значит, нужен соответствующий инструмент!

ЧЛЕН ПАРЛАМЕНТА 3

Топор. Лучше всего. Не будет головы, не будет и рта, который отправит нас всех на виселицу.

МАНЧЕСТЕР

Послушайте. А не перегнули ли мы палку? Сегодня мы расправимся с Королём, а завтра вот эти (показывает на зал), нижняя палата, может точно также расправиться с нами?

АЙРТОН

А с нами-то за что?

МАНЧЕСТЕР

Волна, поднятая ветром на поверхности, может начать перемешивать и самые глубокие глубины.

АЙРТОН

Я не силён в мореходстве.

МАНЧЕСТЕР

Я хотел сказать, что революция, которую затевают аристократы, может породить активность низов, которые этих аристкратов просто сметут.

АЙРТОН

Так не бывает.

МАНЧЕСТЕР

Поживём – увидим. Боюсь, как бы после казни Короля, палата общин не провозгласила Палату лордов «бесполезной и опасной» организацией. Возьмут и распустят нас. Упразднят верхнюю палату. Что тогда?

АЙРТОН

Вот эти что ли?

(Показывает на зрительный зал)

Не бойтесь, это всего лишь зрители. Они только смотрят на то, что творится на сцене, и голосуют, когда им велят.

МАНЧЕСТЕР

Ну, дай бог. Дай бог.

РОТ

Айртон прав. Между истинными аристократами, хозяевами жизни, и простым народом, всегда будет существовать расстояние, которое просто так не пройдёшь. Без родового имени, без денег, без связей, без всего того, что делает нас аристократами, им никогда не подняться сюда, к нам, в Палату лордов.

МАНЧЕСТЕР

Посмотрим. История покажет, кто окажется наверху.

РОТ

Но ведь глупых Королей нам не надо? Избавиться от него в любом случае пришлось бы!

МАНЧЕСТЕР

Безусловно, глупые Короли никому не нужны. Они только мешают. Глупцам место среди шутов, а не у власти.