Русское Богатство и Тихий Дон

   Добавил в приложение книги "Шолохов, или тайны вёшенского двора" небольшую заметку и фотографию. На снимке редколлегия «Русского Богатства». Сидят слева направо: Венедикт Мякотин, Михаил Сажин, Аркадий Горнфельд.
Стоят: Алексей Пешехонов, Николай Русанов, Фёдор Крюков. (Ок. начала осени 1915 г.)

   Эту исследовательскую работу (35 глав плюс большое "Приложение", 313 страниц, 160 иллюстраций, 260 ссылок) можно скачать на Яндекс Диске по ссылке:
   https://disk.yandex.ru/i/i6wuVCR2d-CKjw
   или в Облаке майл.ру:
   https://cloud.mail.ru/public/Cs3c/3ZhLLNsCK
   Файл в формате epub для чтения в электронной книге (ридере):
   https://disk.yandex.ru/i/p56Qtxa5tFFPIA

____________________________ 


   Во 2-й части «Тихого Дона» читаем:

   «Владимир ВОБРАЛ ГОЛОВУ В ПЛЕЧИ, НЕРВНО ОПРАВИЛ на себе рубашку» (2, I).
 
   А это фрагменты из очерка Крюкова «Группа Б», написанного по следам пребывания писателя на юго-западных рубежах империи (Волынская губерния) в составе прифронтового 3-го санитарного отряда Красного Креста им. князя Варлаама Геловани с ноября 1915 по февраль 1916 года:
 
   «Картер, ВОБРАВ ГОЛОВУ В ПЛЕЧИ, …»; «Учитель <…> НЕРВНО ПОПРАВИЛ галстук».

   В этом же очерке находим:

   «Генерал, ЛЕЖА НА кровати, озабоченно ПЕРЕЛИСТЫВАЛ записную КНИЖКУ».

   Сравним с первоначальной шолоховской записью в черновике 2-й части романа (орфография сохранена):

   «Сергей Платонович ЛЕЖА НА прохладной кожаной кушетке ПЕРЕЛИСТЫВАЛ майскую КНИЖКУ “Русского Богатства”» (стр. 5).

   Полное отсутствие здесь запятых — это следствие записи под диктовку. Тиходонские фрагменты являются синтаксическим зеркалом очерка Фёдора Крюкова. А в последнем примере изменена лишь декорация (генерал стал купцом Моховым, а кровать — кушеткой), но каркас предложения, порядок слов, ритмический рисунок и глагольная группа воспроизведены один в один. Такое совпадение четырёх структурных узлов подряд в рамках одной короткой фразы не может быть простой случайностью. Перед нами классический пример того, как один текст накладывается на матрицу другого, что говорит о едином авторстве этих фрагментов.