Четыре мушкетёра Восхождение часть 39

СЦЕНА 7

(Зал парламента в Лондоне. Те же, что и в сцене 5. Среди других зрителей из мушкетёров только Атос и Арамис. Там же леди Ферфакс, среди охраны офицер)

КАРЛ

Я прошу позволения сделать важное заявление, которое, надеюсь, поставит всё на свои места. Я постараюсь быть кратким, говорить по существу и не давать повода меня перебивать.

БРЭДШОУ

Вам дадут говорить тогда, когда подойдёт ваша очередь, в соответствии с процедурой. Вначале вы должны выслушать все обвинения.

КАРЛ

Но кто придумал такую процедуру? Ведь я не смогу запомнить все выдвигаемые мне обвинения! Не лучше ли будет, если я буду отвечать на них по мере того, как они озвучиваются?

БРЭДШОУ

Я прошу вас проявлять уважение к суду.

(Звонит в колокольчик)

Вам уже дан ответ, вас выслушают в своё время, позже.

(Обращается к трибуналу)

Милорды, всем хорошо известно, что находящийся здесь пред вами Карл Стюарт, обвиняемый во многочисленных государственных преступлениях и в государственной измене, уже несколько раз доставлялся в суд для того, чтобы он ответил на предъявленные ему обвинения, выдвинутые от имени всего английского народа…

ЛЕДИ ФЕРФАКС

Ложь! Здесь нет и половины членов трибунала! Где вы видите народ? Вы не поинтересовались мнением народа! Половина народа Англии не разделяет ваших убеждений!

Брэдшоу

(Звонит в колокольчик)

ОФИЦЕР

Взять её!

(В зале поднимается гул)

АТОС

Позор! Вы собираетесь сражаться с оружием в руках против женщины лишь за то, что она сказала вам то, что вы знаете сами!?

(Арамис зажимает Атосу рот и силой усаживает его на место)

АРАМИС

(Тихо Атосу)

Счастье ваше, что в зале поднялся такой гул и вас никто не слышал. Во всяком случае, даже если слышали, они не знают, кто это сказал.

АТОС

Позор! Ложь торжествует, а правда вынуждена молчать и стыдливо прятаться!

АРАМИС

Вы думаете, что во Франции так никогда не происходит, и не происходило?

АТОС

Нет, не думаю.

АРАМИС

Ну, так молчите, ради Бога!

КУК

(Тихо говорит Бредшоу и пододвигает к нему листок бумаги)

Пора уже кончать это цирк. Читайте акт.

БРЭДШОУ

(Встаёт)

Милорды, передо мной лежит акт, который содержит мнение всех присутствующих здесь. Это приговор трибунала.

КАРЛ

(С удивлением)

Когда это вы успели проголосовать?

БРЭДШОУ

Милорды, прошу встать для оглашения приговора.

КАРЛ

Но я же ещё не высказался! Мне  обещали, что меня выслушают!

(Все, кроме Короля, встали)

КАРЛ

Как же так? Выносить приговор раньше, чем выслушали другую сторону? Даже самому отъявленному приступнику предоставляют слово для ответа на обвинения!

БРЭДШОУ

(Подчёркивая слово «всех»)

Прошу встать всех присутствующих!

(Смотрит на Короля, Король не обращает внимания и продолжает сидеть)

КУК

Читайте уже!

БРЭДШОУ

Высокий трибунал, учитывая все обстоятельства дела…

АТОС

(Арамису тихо)

Это невозможно слушать! Почему они не дали ему слова?

АРАМИС

Какая разница? Если бы даже он говорил, они всё равно не стали бы его слушать!

АТОС

Но есть же процедура судебных разбирательств! Они что же, её не знают?

АРАМИС

Они её отлично знают, но самый лучший способ нарушать законы судопроизводства, это призывать всех несогласных к уважению суда. В случае возражений, они могут притянуть к ответственности ещё и за неуважение.

АТОС

Что это изменит? Итак уже наговорили ему десятка два несуществующих вин.

АРАМИС

И одной хватило бы. Он попытался сделать их жизнь хуже, чем она была. Но силы возражающих оказались значительней, чем силы тех, кто был в этом заинтересован. Только и всего. Если бы он обижал отдельные группы людей по очереди, всегда оставаясь в большинстве, он правил бы спокойно и долго. Но он захотел сделать всё единым махом. Не расчитал, потерял равновесие и свалился.

АТОС

Арамис, как вы можете так говорить про Короля?

АРАМИС

Что бы я не говорил, это всё равно лучше того, что говорят о нём они. Вот послушайте.

БРЭДШОУ

Учитывая всё вышеизложенное, трибунал выносит своё решение. Признать Карла Стюарта виновным по всем предъявленным ему обвинениям и вынести меру пресечения – смертная казнь через отсечение головы.

(Вытирает платком лоб и без сил падает в кресло в нерном безволии)

СЕКРЕТАРЬ

Прошу всех садиться.

КАРЛ

Сэр, угодно ли вам выслушать меня? — спросил он, обращаясь к председателю.

БРЭДШОУ

Сэр, после оглашения приговора вам не предоставляется слово. Вы не можете говорить.

КАРЛ

Но ведь вы только что говорили, что мне ещё будет дано слово, разве не так? Я не могу говорить? Но я желаю говорить! Как вам угодно, сэр, вы можете оглашать приговор, вы можете не слушать меня, но я желаю говорить, и я могу говорить! Как же так? Мне не давали говорить для ответа на обвинения, теперь мне не дают говорить после вынесения приговора! Когда же мне дадут говорить? Что же это за правосудие? Что же в таком случае ждёт остальных?

БРЭДШОУ

(Звонит в колокольчик)

Заседание окончено. Объявляю заседание закрытым. Прошу всех покинуть помещение.