Святой Патрик и Свинобык

Ирландская легенда

В те времена, когда святой Патрик ещё ходил по зелёным холмам Ирландии, неся свет веры в земли, полные туманов и древних духов, случилось великое испытание. Народ уже начинал оставлять старых идолов, но в тёмных лесах и на болотистых равнинах всё ещё таились чудовища, порождённые злобой и невежеством.

Одним из самых лютых был Свинобык. 

Тело его было покрыто жёсткой кудрявой шерстью, тёмной, как торфяная ночь. Рыло — широкое и жадное, будто у огромного кабана. А на голове росли длинные изогнутые рога, подобные рогам древнего быка. Глаза его горели красным огнём злобы, а изо рта постоянно неслось хриплое хрюканье, смешанное с рёвом. Где бы ни проходил Свинобык — там вяли травы, ломались изгороди, а люди и скот разбегались в ужасе. Хуже же всего было то, что чудовище никогда не признавало своей вины. Во всём оно обвиняло других: то пастухов, то духов леса, то даже само небо.

Долго терпел народ. Но однажды Свинобык явился к самому Кроаг-Патрику — горе, на которой святой Патрик проводил в молитве сорок дней и ночей. Чудовище топтало склон, бодало камни и кричало так громко, что эхо разносилось до самого моря:

— Это всё вы виноваты! Вы и ваши молитвы! Из-за вас я зол! Из-за вас я топчу землю!

Услышал святой Патрик этот рёв. Он прервал молитву, взял свой посох и спустился с горы. Ученики хотели идти с ним, но он остановил их словом:

— Оставайтесь. Это испытание послано мне.

Когда Патрик приблизился, Свинобык ощетинился, встал на дыбы и зарычал ещё страшнее:

— Уходи, старик в грубой рясе! Ты виноват во всём! Ты принёс чужие слова на нашу землю, и теперь я вынужден крушить всё вокруг!

Святой Патрик не поднял посоха для удара. Он просто остановился и посмотрел на чудовище кротким, но твёрдым взглядом. Потом тихо произнёс:

— Ты топчешь поля, пугаешь детей, разрушаешь то, что построено трудом. И при этом говоришь, что виноваты все, кроме тебя. Скажи мне, Свинобык: если весь мир виноват, а ты один прав — почему же ты всегда одинок? Почему даже волки обходят тебя стороной, а птицы замолкают, когда ты проходишь?

Свинобык на мгновение замолчал. Рога его дрогнули, а глаза сделались ещё краснее. Он попытался снова начать обвинять, но слова застряли у него в горле. Тогда святой Патрик поднял посох и очертил им круг на земле.

— Во имя Того, Кто сотворил и кабана, и быка, и человека, — сказал он, — повелеваю тебе: оставь эти земли. Ступай в пустоши, где нет ни пастухов, ни детей, ни молитв. И оставайся там до тех пор, пока не научишься видеть вину в самом себе.

Свинобык взревел так, что камни скатились с горы. Он бросился на святого, но невидимая сила остановила его у начерченного круга. Рога ударились о воздух, будто о стену. Ещё раз и ещё раз пытался он прорваться — и всякий раз отступал. Наконец, обессилев, чудовище попятилось, потом повернулось и медленно, тяжело ушло прочь, всё ещё бормоча проклятия и обвинения.

С тех пор, говорят в Ирландии, Свинобык больше не появляется в обжитых местах. Иногда в самых диких болотах на западе, когда поднимается густой туман, пастухи слышат далёкий злобный рёв. И старики крестятся и говорят:

— Это Свинобык. Он до сих пор считает, что виноваты все на свете. А святой Патрик лишь указал ему дорогу к самому себе — но идти по ней чудовище так и не захотело.

И люди вспоминают: настоящая сила — не в рогах и не в рёве, а в том, чтобы суметь признать свою вину и перемениться.

Иллюстрация - Грок (спасибо Илону Маску)