Выпей море, Ксанф. 2026. 7. Продолжение 7
Клея:
— Сказали мне: «Жениться ты надумал?
Об этом город весь уже с утра гудит,
Как улей, растревоженный волненьем,
Уж ни о чём другом не говорит».
— Мне даже интересно очень стало:
«Кто бросил якорь свой у моего причала?»
Эзоп обращается к Ксанфу:
— Я всё проделал только лишь затем,
Чтоб Клея в тот же день к нам возвратилась.
Теперь я выполнил всё то, что ты хотел.
Так дай же мне свободу! Ваша милость!
Ксанф не обращает внимания на речь Эзопа. Он, ликуя, произносит:
— Клея, дорогая, ты вернулась!
Мели закрывает лицо руками, плачет.
Ксанф:
— Что плачешь, дура? Радоваться надо,
Ведь возвращенье Клеи — это ль не награда?
Эзоп:
— Я деньги все растратил не напрасно?
Ксанф:
— О нет, Эзопушка! Ты сделал всё прекрасно!
Мели обращается к Эзопу:
— Проси теперь свободу, раб несчастный,
Когда сумел ты у меня её отнять.
Оборачиваясь к Клее, произносит:
— Когда ласкала ты красавца, стало ясно,
Что мужа ты хотела променять.
Затем она подходит к Ксанфу и говорит ему:
— Твоя жена вернулась денег ради.
Её наряд для капитана стражи – смел.
Вот с ней и оставайся, только сзади
Ходи за ней, чтобы другой украсть бы не посмел.
Клея:
— Не слушай, Ксанф, блудливую Горгону.
Кто не сумел украсть супружеского ложа,
Тот всех подряд оклеветать способен.
На нашу Мели это так похоже.
Обращается к Мели:
— Заткнись и убирайся восвояси,
Пока я Эфиопа не позвала.
Чтоб плоть твою голодную насытил,
Убил в тебе желанье для начала.
Эзоп:
— О, Мели бедная, мне жаль, что не сумела…
Мели обращается к Эзопу:
— Ты что вдруг благородным притворился?
Эзоп:
— Мне Ксанф всё рассказал, что ты хотела,
Чтоб я сбежал с деньгами и женился (на Клее).
Мели, опустив голову, уходит.
Эзоп:
— Ксанф, напиши пергамент, и простимся.
Ксанф:
— Потом поговорим, когда придёт знаменье:
Когда увидишь в небе двух ты чаек,
То будет означать, что одобрение
В твоём освобождении получаю.
Эзоп:
— Случайность справедливости не пара.
Ты должен обещание исполнить!
И пусть же наши боги будут правы.
О договоре следует нам помнить.
Ксанф нависает над Эзопом:
— Лишь боги отстоят твою свободу!
Не лезь туда, коли не знаешь броду.
Ступай, не дожидаясь Эфиопа,
Пока от порки не «вздымилась» попа.
Эзоп уходит. Ксанф надвигается на Клею, та в страхе отступает.
Ксанф:
— Как радостно тебя мне видеть, Клея!
Клея:
— Подарки для меня? Вот так всё обернулось.
Ксанф:
— Они твои, купил их, не жалея,
Лишь для того, чтоб ты скорей вернулась.
Клея:
— Эзопа почему не отпускаешь
И слову почему ты изменяешь?
Ксанф:
— Ему не раз я повторял, что он душою
Пока что для свободы не созрел.
Не сможет жить он жизнью иною:
Свобода — это не его удел.
Ксанф насилует Клею, доказывая Мели, что он не слабак.
В комнату вбегает возбуждённый Эзоп и восклицает:
— Ксанф, так идём скорее на террасу!
Там в небе чайки обе показались.
Во имя Зевса, я молю — скорее!
Они там над пучиной разгулялись.
Ксанф, вглядываясь в небо, произносит:
— Но там я ничего не вижу.
Вернее, вижу чайку, что летает.
Ксанф за волосы поднимает голову Клеи, спрашивает:
— А ты что в небе видишь, дорогая?
Клея:
— Увы, я только вижу твои ноги.
Ксанф обращается к Эзопу:
— Тебе в свободе отказали боги!
Эзоп садится на краю сцены и, закрыв ладонями лицо, тихо, беззвучно рыдает.
Ксанф покрывает бархатной тканью изнасилованную Клею, даёт задание Эзопу и, собравшись, уходит к своим ученикам.
Клея:
— Ты плачешь?
Эзоп:
— Нет.
Клея:
— Я вижу, что в твоих глазах застыли слёзы.
Эзоп:
— Я слишком долго вглядывался в небо.
Удел рабов — смотреть всё время в землю,
Не для того, чтоб любоваться розой.
Клея:
— Ты знаешь, почему я в этот день вернулась?
Эзоп:
— Ты любишь мужа, может быть, и очень.
Клея:
— Нет, здесь не в нём причина, это точно.
Ну, посмотри в мои глаза, и ты увидишь,
Как ты красив и благороден очень.
Эзоп:
— Благословит Эрот твои глаза, но ты не добивайся,
Чтоб я их понимал, ведь я рабом остался.
Клея:
— Хоть ты и не философ, но не глуп.
Эзоп:
— Нет, Клея, я глупец.
Клея:
— Нет, ты умён, Эзоп, а имя «Клея» означает «слава».
Эзоп:
— Что стоит воздух славы без свободы?
Продолжение следует.
Николай Гущин, начато 30 августа 2024 года, ред. 26.09.2026.
P. S. Друзья, не забывайте ставить классы и писать комментарии к моим заметкам и к видео моих друзей. Вы наше вдохновение. Жду вас на наших каналах. Вот ссылка на последнее, на настоящий момент, видео моих друзей:
https://www.youtube.com/shorts/FnUUJEko3_w
Свидетельство о публикации №226092700896