Der Schwaermer

Der Schwaermer


Alexandr Piatkov



— Stell dir vor, diese Vollidioten haben eine Schwaermerraupe gefangen und sie in

einem Glas mit Zweigen und Blaettern gehalten, bis sie sich verpuppt hat. Und

jetzt warten sie auf die Metamorphose.


— Das waere verdammt interessant anzusehen.


— Ja, schon, aber was fuer einen tiefen Sinn sie dem Ganzen beimessen!


— Was ist denn los?


— Na ja, so nach dem Motto: Das geschieht direkt vor unseren Augen, ein

natuerlicher, biologischer Prozess. Eine dicke, riesige Raupe mit einem

saebelfoermigen, kampflustig nach oben gerichteten Schwanz, die wahllos das Laub

im Garten fra;, kam auf einmal quasi zur Vernunft. Sie fand einen Haufen

trockener Zweige und Blaetter, verkroch sich in das undurchdringlichste Dickicht

und verpuppte sich dort.


— In der Tat, was fuer ein starkes Bild. Und weiter?


— Jetzt behaupten sie, dass in dieser Puppe schon seit einem halben Jahr die

Prozesse zum Aufbau einer neuen Wesenheit ablaufen. Aus dem biologischen

Material, das im Garten zusammengefressen wurde, bilden sich neue Koerperteile

und Organe.


— Du machst mir Angst!


— Sag ich doch, die haben komplett den Verstand verloren!


— Aber worin liegt die Hyperbel?


— Na, wie jetzt? Sie sagen, nach diesem Schema entwickeln sich alle biologischen

Organismen! Angeblich sammeln sie Energie an — vielleicht irgendwo sogar auf eine

nicht gerade schoene Art und Weise —, aber dann wird irgendein

Rueckkopplungsmechanismus ausgeloest. Und der bis zur Haesslichkeit angewachsene

Organismus aendert ploetzlich seinen Imperativ. Er hoert auf, alles um sich herum

aufzufressen, kriecht in eine Sackgasse, wo ihn niemand stoert и aus der er aus

eigener Kraft gar nicht mehr herauskommt, und ueberlaesst sich dort dem Willen

des in ihm angelegten genetischen Programms.


— Super. Und was rauchen die so?


— So was kann sich nicht mal jeder im schlimмsten Albtraum vorstellen, aber sie

uebertragen dieses Schema sogar auf Ethnien! Als ob eine Ethnie auch ein

biologischer Organismus waere. Allerdings muesse er in einer natuerlichen

Umgebung leben, in Symbiose, in einer sogenannten Aufnahmelandschaft, dann wuerde

es funktionieren.


— Und diejenigen, die mit der U-Bahn fahren?


— Die sind dazu verdammt, Piroggen und Thermoskannen mit Tee zu denen zu tragen,

die am Prozess der biologischen Entwicklung beteiligt sind.


— So quasi wie „Alien“?


— Ja, ungefaehr so reagieren die Antagonisten, sowohl innerhalb der Gesellschaft

als auch in den angrenzenden Schichten!


— Aber die Piroggen werden verdaut, und der Transformationsprozess ist nicht mehr

aufzuhalten?


— Ja, aber das Schlimmste ist, dass als Ergebnis der Metamorphose ein

Schwaermerschmetterling entsteht. Und der sieht eins zu eins aus wie ein

Flugzeug, das mit Stealth-Technologie hergestellt wurde!


— Horror. Das symbolisiert also den unabwendbaren Sieg?


— Genau darum geht es ja! Sie wollen das als Symbol fuer den Uebergang in eine

neue soziale, wirtschaftliche und technologische Dimension nutzen!


— Aber mal im Ernst, was rauchen die? Ich riech hier so einen beissenden Qualm!


— Sergej! Kochst du da drueben mitten in der Nacht schon wieder Kaffee?


— Oh, tut mir leid, Schatz, das wollte ich nicht. Ich habe ihn aufgesetzt und bin

fuer eine Sekunde weggenickt, und er ist uebergelaufen!


— Nimm den Laptop aus der Kueche! Irgendwann brennen wir wegen deiner

naechtlichen Sitzungen noch ab!


— Aber ich habe so einen Traum gehabt, dass Saschka und ich uns unterhalten!


— Ach, von dem hoert man doch selbst tagsueber nichts Gescheites!


— Hm, was man nicht alles traeumt!




Autor: Alexandr Piatkov
Originaltitel: Brazhnik (Der Schwaermer)
Uebersetzung: AI-Kollaborateur
Jahr der Veroeffentlichung: 2026
© Copyright: Александр Пятков, 2015
Original-Ver;ffentlichungszertifikat Nr.215051201807