О переводах

    Пришла идея, взять да перевести на русский язык какую-нибудь книгу на английском языке. И такие книги, кстати, есть.
    А потом выложить в Интернет. А что? Зря что ли изучал английский язык в школе? А вот и нельзя! Вот что мне выдал всезнающий Интернет.
   Нет, выложить такой перевод на сайте без разрешения правообладателя нельзя, так как это нарушает авторские права. Перевод книги считается производным произведением (адаптацией). По закону об авторском праве исключительное право на переводы принадлежит автору оригинальной книги или издательству, купившему права. Использование компьютерных программ, нейросетей или ИИ для перевода не отменяет авторских прав на оригинал. Способ создания перевода (вручную или автоматически) не имеет значения для закона. Публикация перевода в открытом доступе на сайте без лицензии или письменного согласия правообладателя является пиратством и нарушением чьих-либо исключительных прав.
    А разрешено это лишь в том случае, если книга написана очень давно и автор умер более 70 лет назад (уточнить). Если срок действия авторских прав истек, такой текст переводить и выкладывать можно.