Robert Burns “Craigie-burn Wood,”
Чудесен вечер в Крейги-Берн,
И радость утро ждёт,
Но вешний день и шелест крон
Мне лишь печаль несёт.
Цветы, деревьев хоровод
И звонкий птичий хор
Не утолят моих невзгод,
Смягчая приговор.
Хотел бы боль свою открыть,
О, жалкий жребий мой
Молчанием,лишь рвётся нить
Разрушив мой покой.
А коль отвергнешь ты меня-
Другим зовешься милой —
Листва увянет в свете дня
Над скорбною могилой
Крейгибернский лес-перевод стихотворения Р. Бёрнса
© Copyright: Вернанго Суок, 2026
Свидетельство о публикации №226092901390
Свидетельство о публикации №226092901390
Рецензии