Четыре мушкетёра Восхождение часть 42

СЦЕНА 10

(Лондонская гостиница, переодетые Атос, Портос, Арамис, д’Артаньян)

Д’АРТАНЬЯН

Итак, мы знаем адреса и имена всех палачей Лондона, благодаря Портосу и Гримо.

АТОС

Если мы их похитим, парламент найдёт других.

Д’АРТАНЬЯН

Во всяком случае, мы получим отсрочку для реализации более длительного плана.

АТОС

Это дело! Говорите, д’Артаньян!

Д’АРТАНЬЯН

Нам следует пробраться под деревянный помост, на котором должна была свершиться казнь, и подпилить пол в нём в том месте, куда следовало поставить плаху. Мы соорудим люк, открывающийся вниз с подпоркой, которую легко будет выбить.

АТОС

Сложно, но это может получиться. Но что дальше?

Д’АРТАНЬЯН

Портос будет оставаться там на время казни и выбьеь подпорку в тот момент, когда палач занесёт свой топор над головой Карла. Люк откроется вниз, плаха также упадёт. Палач не сможет нанести удар.

АТОС

Лучше это сделаю я, ведь я лучше понимаю английскую речь, я не упущу момента.

Д’АРТАНЬЯН

Хорошо. Как только палач возьмётся за топор ещё до того, как он его поднимет над головой, мы с Портосом, стоящие снаружи, крикнем: «Remember!». Это будет сигнал, чтопора подкорку люка. Плаха провалится вниз, казнь задержится, возникнет замешательство. Тем временем Арамис, переодетый исповедником вместо отца Джаксона должен будет находиться рядом с Королём и попытаться, растолкав палачей, увлечь его в открывшийся люк.

АТОС

Но как же Король спасётся? Его извлекут из-под помоста и возобновят казнь.

Д’АРТАНЬЯН

Это не так просто. Англичане суеверны. Они решат, что сам Господь не позволяет совершить задуманное. Они не дадут продолжить казнь. Тем более, что мы с Портосом возмутим толпу своими криками о том, что Господь вступился за невинного. Научите нас фразе «Господь заступился за Корля» по-английски. Нам надо будет выучить эту фразу наизусть.

ПОРТОС

Заварить толкучку и свару – это я могу. Я один могу толкнуть на охрану из квардейцев дюжину зевак. Я буду их толкать пачками, свара получится идеальная, пальчики оближешь! К тому же у меня есть друзья среди грузчиков. За небольшую плату они с разных сторон тоже смогут кричать эти фразы.

АТОС

В это я верю всей душой. 

Д’АРТАНЬЯН

Мы с Портосом отвлечём гвардейцев на себя и на толпу, а вы с Арамисом выведете Короля, прокладывая ему путь шпагами, если потребуется. Но лучше будет постараться сделать это незаметно. Вы, Атос, запасётесь накидкой с капюшоном для Короля. Он будет выглядеть монахом. Никто не тронет трёх монахов, главное, чтобы никто не заметил, как вы выходите снизу из-под помоста. Для этого нам придётся потрудиться и устроить славную заварушку.

ПОРТОС

Не взять ли нам несколько бомб?

Д’АРТАНЬЯН

Мы не будем столь жестоки, хотя это всего лишь англичане. Гримо, Блезуа и Мушкетон на нанятых конях врежутся в толпу с разных сторон. Толпа сметёт гвардейцев.

АТОС

И вся эта заварушка начнётся по вашему знаку. Хорошо. Плаха и Король исчезают, в толпе возникает паника, мы исчезаем. А как же вы?

Д’АРТАНЬЯН

За нас не опасайтесь. Вы выберемся. В крайнем случае… Не важно, во всяком случае, Короля мы спасём.

АТОС

Итак, самое спешное – это люк под местом, где будет стоять плаха.

Д’АРТАНЬЯН

Блезуа и Мушкетон справятся с этим под руководством Гримо.

АТОС

Да, нужно срочно купить пилы.

Д’АРТАНЬЯН

Уже куплены. И мошашеские рясы с капюшоном для всех уже готовы. Самое трудное – это изъять епископа Лондонского, отца Джаксона, и подменить его Арамисом.

АТОС

Даже если это не получится, остальная часть плана может сработать. В этом случае мы с Арамисом снизу схватим Короля и затащим его в люк.

Д’АРТАНЬЯН

Да, я тоже так думаю. Потому что епископа Люссонского все знают в лицо.

АРАМИС

Я подумаю, насколько это реально. Приложу все усилия для этого.

Д’АРТАНЬЯН

Вот и отлично! У нас есть план и в нём для каждого есть дело.