Офидерзейн

    Стала ловить себя на мысли, что Бавария стала аосприниматься мной, как родина.И поэтому, хоть на слух немецкая речь мне по-прежнему не нравится, как звучит, но все же немецкий стал моим родным для моего восприятия на сейчас.Этому сыидетельства довольно смешные случаи. которые со мной происходили недавно.
   Вот например один из них. Это случилось в офисе страховой медицинрской компании, куда я приехала, чтобы прояснить вопрос по одной из присланных анкет. Мне пришлось подождать буквально пять минцт, прежд чем бератор пришел за мной в зал ожидания и пригласил к себе за столик. Я, как могда, с помощью телефона обьяснила ему по немецки суть моего вопроса. Он быстро обяснил мне, что письмо, которое я получила, было послано по ошибке и воппос был исчерпан.Этот мужчина был очень вежлив и поняв, что я русскоязычная, дажк сказал, что сам учил русский в школе, но правда это было  давно. Он смешно произнес слово - Хорошо, и потом спросил меня, как будет по русски - офидерзеен. И вот тут мой мозг, считающий немецкий родным, очень даже завис. Я была в паузе. А потом сказала, не думая, что офидерзеен по русски будет офидерзеен!Вот так глюкнула моя система! я, конечно, понимала, что тут что-то не так!И спустя паузу все-таки выдала слово - до свиданья! Но, сам факт того, что офидерзеен теперь стал мне роднее и ближе до свиданья для меня стал очередным маркером моей немецкой интеграции. Вот как-то так!