Чеченский язык. Наречия и диалекты

В начале 1930 годов в Чечне и Ингушетии обсуждали создание «общего литературного языка». Хотели понять как связать языки чеченцев (нохчий) и ингушей (г1алг1ай), можно ли сделать их одним письмом. Эти идеи нашли отражение в литературе того времени. В 1933 году в журнале «Революция и горец» была опубликована статья о чечено-ингушском литературном языке. В этой статье есть важные материалы, подтверждающие, что ингушский язык — это диалект чеченского языка. Давайте посмотрим некоторые выдержки из этой статьи. — Пётр Карлович Услар, лингвист и этнограф, давший впервые систематическое изложение фактов чеченского языка совершенно не отделяет ингушского языка от чеченского. В первом же параграфе своей грамматики он пишет буквально следующее: «Язык нахчий дробиться на множество наречий которые возникли частью по уединённому положению некоторых обществ. Но несмотря на то чеченский язык представляет замечательный характер единства. Уроженцы двух противоположных концов Чечни без затруднений могут разговаривать друг с другом, за исключением разве Джараховцев (Джейраховцев), которые говорят весьма изменённым наречием».

Профессор Трубецкой Николай Сергеевич, рассматривая чеченскую языковую группу в главе «языки чечено-ингушский или Кавказско-Восточные» выделяет собственно ингушский язык, но при этом замечает буквально следующее: «группа чеченская заключает в себе три ветви: чеченская, ингушская и тушинская. Подчёркивая ближайшее сходство всех трёх подгрупп чеченского языка». (Трубецкой относит между прочим, к собственно чеченской группе наречия — «Галга». То есть распространённый именно среди ингушей этнический термин и используемый обычно для обозначения именно ингушского языка. Термин «Галга» ингушей Трубецкой отождествляет, видимо только с назрановцами.)

Этнограф и лингвист Адольф Дирр даёт отдельные грамматические очерки для чеченского, ингушского и бацойского (бацбийского) языков, подчёркивая в то же время, что ингушский язык является диалектом чеченского. Наиболее сжатый и наименее точный очерк Дирром и посвящён именно ингушскому языку, но — как диалекту чеченского.

В своей работе «Культурная работа в Чечне и Ингушетии» в связи с унификацией алфавитов Мальсагов Заурбек пишет: «Коренное население Чечни и Ингушетии, а также население западной части Хасаф-Юртовского округа Дагестана, всего в количестве свыше 400 000 душ говорит на одном и том же языке, распадающемся на два наречия: чеченское и ингушское и на ряд говоров, вроде милхинского (мелхинского), аккинского, чаберлоевского (чеберлойского) и другие, примыкающих главным образом к чеченскому наречию».

Во всех приведённых высказываниях совершенно чётко подчёркивается, что чеченцы и ингуши говорят на одном языке, при этом ингушский язык является диалектом чеченского.

Таким образом видно, что ингушский язык это по сути тот же чеченский язык, так как по сути это диалект чеченского языка. Но надо и то понимать, что ингушский язык уже имеет статус языка.


Рецензии