Пудинг
На уроке мы, по очереди, старательно читаем и переводим предложения из учебника немецкого языка. Доходит очередь и до меня. Я медленно, по слогам, читаю: «Mama hat uns Pudding gemacht». Начинаю переводить: мама нам…, мама нам… Вижу, что в конце слово «сделала». Значит, мама нам что-то сделала! А что сделала? Пуддинг какой-то…
Я молчу и перевести это слово на русский язык никак не могу. Учительница обращается к классу:
- Ну, ребята, давайте поможем Володе. Так как по-русски будет «Pudding»? Что, неужели никто не знает, как перевести на русский язык немецкое слово «Pudding»? Да ведь это немецкое слово и по-русски звучит как пудинг.
Весь класс молчит в недоумении. Какой такой пудинг? До учительницы вдруг доходит,
- Ребята, что, ваши мамы никогда не готовят вам пудинг?
Из школы бегу и стараюсь, чтобы слово пудинг не забыть,
- Мама, а почему ты мне никогда не готовишь пудинг?
Мама на отца смотрит растеряно, а отец тоже такого слова не знает. Наверное, ему бабушка тоже в детстве пудинги не готовила.
Рецепт для тех, кто пожелает своему ребенку приготовить рисовый пудинг с изюмом:
Надо взять один стакан риса, два стакана молока, 2-3 яйца, 2-3 столовых ложки сахара, 50-70 грамм изюма, соли по вкусу, сливочное масло только чтобы форму смазать, панировочные сухари.
1.Рис хорошо промыть, а затем проварить минут 10 примерно;
2.Переложить рис в другую кастрюлю, залить горячим молоком и варить, помешивая 25-30 минут, пока рис не будет готов, можно слегка посолить;
3.Когда рисовая масса остынет, добавьте туда сахар, яйца и промытый изюм. Все хорошо перемешайте;
4.Смажьте форму для пудинга сливочным маслом и обсыпьте панировочными сухарями;
5.Выложите массу в форму и поставьте в разогретую до 180 градусов духовку. Запекайте до образования румяной корочки минут так 20-30;
6.Когда пудинг остынет, переложите его на красивое блюдо, порежьте на кусочки и полейте сверху джемом, или конфитюром. А можно и медом. Или сгущенным молоком!
Совет: желтки яиц можно предварительно перетереть с сахаром, а белки взбить в устойчивую пену. Будет вкуснее.
Приятного аппетита!
Свидетельство о публикации №226093001277