Командировка

В Видяево Неро прибыл ближе к двум часам ночи. На КПП у него быстро проверили документы и отвели в береговую офицерскую общагу — серое блочное здание с облупленной от морских ветров штукатуркой.
 - Добро пожаловать обратно в Советский Союз – про себя сказал он, глядя на этот шедевр архитектуры.
В вестибюле, хотя вестибюлем это можно было назвать с большой натяжкой, его уже ждал старпом.
 - Нам уже доложили. Без вас не уйдем, но желательно не опаздывать, отплытие в 6-30.
В отведенной комнате пахло сыростью, старым сукном и сушеным кофейным осадочником. Поставив будильник на три четверти пятого, Неро прилег прямо в куртке на скрипучую пружинную кровать.
Боня обнюхала углы, недовольно чихнула и взгромоздилась на кровать рядом с хозяином.
Полноценным сном это назвать было трудно — скорее, короткое забытьё под гул ветра в вентиляционной трубе.
Ранние вставания он не любил еще с детства, но ситуация не оставляла особого выбора. На всякий случай около пяти утра в дверь его комнаты деликатно постучали. В начале шестого Неро спустился по скользкому трапу к пирсу, где над водой возвышался темный, мокрый корпус, похожий на тело гигантской акулы. Подлодка не являлась собственностью Корпорации. Но у руководства были свои договоренности с военными.
Спуск упитанной собаки в узкую горловину люка требовал некоторой сноровки - Неро подхватил Боню под мышку и осторожно спустился по крутым металлическим ступеням. Собака только сопела и недовольно фыркала, принюхиваясь к запаху железа и солярки.
 - Мне тут кофе сделают? - спросил Неро у старпома.
Кофе ему сделали с молоком и со сгущенкой, не поскупившись ни на первое, ни на второе, ни на третье. С чашкой в руке он поднялся наверх, где выпил кофе и выкурил сигарету, после чего почувствовал себя намного бодрее.
 - Ладно, в конце концов, я на ставке, — сказал он самому себе – Можешь считать, что ты едешь в поезде, в опломбированном вагоне.
Трое суток он в основном только ел и спал. Боня быстро освоилась в узкой каюте, оккупировала угол и сладко храпела в такт гулу дизелей, просыпаясь только к приемам пищи. На эту странную парочку посматривали с любопытством, но лишних вопросов никто не задавал. Никто бы не поверил, если бы он сказал, что эта милейшая собачка способна загрызть волка, не говоря уж про человека. На четвертые сутки плавания подлодка достигла побережья Новой Земли.
Неро попросил отправить сообщение в штаб, потом переоделся в темный кожаный дубилет, подбитый мехом. С той стороны может быть холодно. Во всяком случае, не жарко. Сверху накинул плащ, из которого в случае чего можно соорудить палатку. На ногах – сапоги из мягкой, но прочной кожи. За спиной – меч. На поясе - кинжал, которым удобно резать колбасу, а еще можно перерезать кому-то горло или, допустим, сухожилия, что в рукопашном бою сразу дает преимущество. Еще один такой кинжал он подарил лейтенанту, с которым во время плавания делил каюту.
Если учесть, что Неро больше недели не брился, выглядел он весьма колоритно. Как средневековый воин, попавший в нашу эпоху или как киноактер, снимающийся в роли персонажа из эпохи викингов или даже англосаксонского завоевания.
Там, куда он направлялся, мужчины не брились не то что неделями, а месяцами, так что в его облике брутальность гармонично сочеталась с ухоженностью. Сидевшая в рюкзаке Боня только сонно таращила глаза.
 - На всякий случай через двое суток подойдите сюда и понаблюдайте – сказал он капитану, перед тем как сесть в шлюпку – Если я еще буду здесь, возможно, понадобится меня забрать.
 - Я понял – ответил капитан, преисполненный гордости от того, что выполняет важное задание.
Ступив на берег, Неро подождал, пока шлюпка отплывет подальше. Потом шагнул в уже открывшийся портал.
С той стороны портал открылся возле воды. Метрах в ста от берега на волнах мягко покачивался драккар. Сидевшие в нем бородатые мужчины что-то кричали, похоже, обращаясь к нему.
Неро коснулся пальцем кожи за правым ухом. Микрочип-транслятор отозвался легким, едва ощутимым импульсом тепла. В ушах на пару секунд возник тихий электронный зуммер, после чего доносившиеся с палубы дракара крики обрели смысл.
От драккара отделилась небольшая весельная лодка. Двое дюжих северян в потемневших от соленой воды кожаных безрукавках, рассекая веслами серые прибрежные волны, гребли к берегу.
Ялик уткнулась носом в прибрежный песок. Перешагнув через прибрежную пену, Неро опустился на деревянную скамью, и, махнув рукой, сказал.
 - Поехали.
Ялик заскользил в обратном направлении.
Поднявшись на борт драккара, Неро ловко перемахнул через низкий фальшборт.
На палубе его встретил тот самый бородач, который кричал с носа. Это был высокий, широкоплечий северянин с обветренным лицом, иссеченным морскими ветрами, и суровым взглядом. Потемневшая от соли кольчуга, стеганый поддоспешник и тяжелый нож на поясе делали его фигуру внушительной, но Неро рядом с ним смотрелся ничуть не менее убедительно.
 - Приветствую на моем драккаре. - пробасил капитан, с любопытством разглядывая гостя - Мое имя Торбранд.
 - Я, сир Неро, рад знакомству. Прими мой скромный подарок.
Он полез в заплечный мешок, достал оттуда кожаный мешочек и протянул капитану. Монеты внутри приятно звякнули. Торбранд подбросил мешочек на ладони, оценил вес, удовлетворенно крякнул и убрал его за пояс. Прибывающие с той стороны люди всегда платили щедро.
 - Куда тебя нужно доставить?
 - В Портгрей.
 - Как скажешь, сир.
В заплечном мешке что-то шевельнулось.
 - Что там у тебя?
Неро раскрыл мешок шире. Боня недовольно зарычала. Торбранд засмеялся.
 - И на кого же он охотятся? Случайно, не на мышей?
Вместе с ним засмеялись еще несколько членов команды.
 - Это она – пояснил Неро – Обычно она охотится на людей или на нежить. Есть у вас какая-то ненужная деревяшка?
Торбранд окликнул одного из гребцов. Тот порылся под настилом и выудил обломок дубового бруса толщиной с человеческую руку. Собака вылезла из мешка и внимательно наблюдала за происходящим. Веселое настроение членов команды ей явно не нравилось.
Неро повертел брус в руке. Потом поднял вверх.
 - Боня, взять.
Собака тут же подпрыгнула и вцепилась в дерево зубами. Неро стало тяжело держать, он опустил брус ниже и перехватил второй рукой. Зверюга продолжала висеть.
 - Она может так провисеть очень долго – пояснил он, опуская собаку на землю. Челюсти она так и не разжала – Боня, дави.
Боня с нутряным рыком сделала короткое движение челюстями, Раздался сухой, оглушительный треск, мощные челюсти сомкнулись, и брус с хрустом переломился пополам.
 - Фу.
Собака мгновенно разжала зубы, сыто облизнулась и с невинным видом уселась у ног хозяина.
 - Такая и руку откусит – уважительно сказал кто-то.
 - Один на один она и волка загрызет – пояснил Неро.
 - А я думал, может, везешь ее в подарок какой-нибудь знатной даме. Но я тебе верю. Ветер наш. Если не поменяется, дней за семь - восемь должны дойти.
Он повернулся к команде и гаркнул.
 - Отдать концы! На весла!
Гребцы налегли на весла, а потом над палубой с гулким хлопком развернулся шершавый прямоугольный парус и, рассекая волны, драккар понесся вперед.
 - Не желаешь ли выпить со мной пива, сир Неро?
 - Не откажусь.
Они устроились на корме. Торбранд распорядился, и один из его людей принес пузатый глиняный кувшин, пару глубоких деревянных кружек, деревянную доску и закуску.
Широким ножом-саксом капитан нарезал толстыми ломтями солонину - темную, вымоченную в пряном рассоле говядину с плотными прослойками жира, пахнущую чесноком и дымом. Рядом легла вяленая треска, жесткая, как подошва. Дополняли натюрморт куски сухих ячменных лепешек и кружок выдержанного овечьего сыра, покрытого подсохшей корочкой.
Неро принял кружку, отпил горьковатого эля с хвойными нотками и взял ломоть солонины. Еще один ломоть он скормил Боне.
 - Что тут вообще в мире делается?
Торбранд сделал хороший глоток из кружки, вытер усы и бороду, и посмотрел на него.
 - Война началась, вот что делается.
Вольные Земли собрали войско и вторглись в Вестхольм. Этого никто не ожидал. Эрл Равнин Адриан Вальден считался вассалом короля Годрика, хотя оба друг друга не переваривали. Но что делать, порой человек вынужден терпеть возле себя тех, кого он не любит, и делать вид, что все хорошо, зная, что в реальности все не так. Странным было не это. А то, как быстро Эрл Адриан и его жена Мадлен все организовали. Жители Равнин, Побережья и Страны Гор никогда прежде не отличались единством. Горные кланы постоянно ходил в набеги, и при этом еще выясняли отношения между собой. А тут все объединились, забыв старые разногласия.
На побережье подтянулись несколько команд наемников. Бродяги Севера. Бурые медведи. Стервятники, Дикие Псы. Приехал Калеб Обожженный, которому Эрл Адриан передал командование.
Это войско переправили в Вестхольм. Передовой отряд за четыре или за пять дней взял штурмом Портгрей. При этом ведьмы наводили требушеты и заклинаниями придавали камням огромную ударную силу.
Когда гарнизон устроил вылазку, ведьмы помогли разгромить этот отряд.
 - У меня из экипажа три трое сошли на берег и записались в Бродяги.
 - И ты их отпустил?
 - А что я мог сделать? Они вольные люди.
Сам Торбранд на своем драккаре перевозил войска. Дальше армия Вольных Земель двинулась на столицу королевства. Но Годрик и верные ему лорды тоже собрали войско.
В битве на Желтом поле Годрик победил. Войска Вольных Земель отступили, но не ушли из Вестхольма. С обеих сторон сражались ведьмы и маги. Войско короля победило во многом благодаря тому, что его ведьмы и маги оказались сильней.
Все это Неро и без того знал, но его в первую очередь интересовали личные впечатления судовладельца.
 - Все это мне не особо нравится, сир Неро. Колдовство вторгается в нашу жизнь. Двоюродный племянник рассказывал, как камни из требушета летели и поворачивались в воздухе, словно сами выбирали, куда лучше ударить. Получается, от колдовства не спасут никакие стены? А на Желтом поле вообще творилось что-то страшное. Некоторые из тех, кто там сражался, двинулись головой. Словами это не описать. Нужно чувствовать. Есть ты, и к тебе внутрь залазит кто-то, и начинает тобой управлять, а ты это чувствуешь, но ничего не можешь сделать. Теперь получается, у кого сильнее магия, тот и победил? А если в наш мир пожалует нежить? Говорят, принц из старой династии жив и скоро вернется, чтобы занять трон. Может, вы, сир, знаете об этом больше меня?
Неро вздохнул.
 - Откуда же мне знать о планах царственных особ. У меня на родине говорят - Когда лорды выясняют, у кого крепче яйца, у простых людей трещат ребра.
 - И то верно – согласился капитан - Мне кажется, что за нашими королями и лордами стоят еще более могущественные персоны, которые помогают каждый своему. К примеру, взять двух кулачных бойцов. А каждому из них помогает своя ведьма. Только никто этого не видит. Всем кажется, что борьба идет честно. Но в итоге победит не тот, кто сам сильнее, а тот, за кем стоит более сильная ведьма.

Когда на борт драккара поднялся представитель морской стражи, Неро показал печать Корпорации, и все вопросы к нему отпали сами собой.
Два корабля стояли под разгрузкой. С одного них рабы сгружали мешки с зерном, связки с сушеной рыбой и какие-то бочки.
На местном рынке шла торговля, пускай и не особо оживленная.

Каменщики восстанавливали поврежденные участки стены и башни.
Глядя на них Неро вспомнил, что в Союзе, а потом в Федерации были такие войска, как стройбат.
Мятежники понемногу обживались в Портгрее.

Возле дверей Резиденции стояли два стражника с мечами и боевыми топорами. Одному из них Неро показал печать, но стражники не знали, что это.
 - Дождитесь начальника караула, сир.
Что-либо доказывать им было бесполезно. Наконец появился начальник караула. Неро показал ему печать.
 - Леди Вальден знает о вашем визите?
 - Для нее это будет приятным сюрпризом. И еще покажи ей это.
Он достал из кармана брелок для ключей. На красном фоне расправила крылья летучая мышь.
 - На словах скажи, что у меня есть примерно такая же заколка для волос.
Начкар ушел, потом вернулся.
 - Следуйте за мной, сир.
 - Молодцы, службу знаете – похвалил стражников Неро.
В коридоре возле комнаты для приема посетителей на скамье ожидали своей очереди пять человек. Кто-то из них встрепенулся, но начкар дал понять, что очередность приема посетителей здесь определяет он.
Дверь открылась. Молодая девушка, очень худая и бледная, словно несколько месяцев кряду не вылезала из подземелья, окинула его взглядом, словно просвечивая каждую складку его одежды. Волчица обнюхала его и Боню, которая тоже его обнюхала, как это принято у собак при знакомстве.
 - Проходите.
В дальнем конце зала за столом сидела Леди Мадлен. Выглядела она, словно после тяжелой болезни, забравшей много сил. Подойдя на пару шагов, он галантно поклонился.
 - Я сир Неро, представитель Корпорации «Ведьмин альянс».
 - Леди Мадлен Вальден, — она одарила его теплой улыбкой, - Рада знакомству, сир Неро. Присаживайся, в наше время гости с хорошими вестями приходят довольно редко.
Пододвинув к себе тяжелый железный стул, он сел. Боня заняла место у ног хозяина. Прихрамывая и поджимая переднюю лапу, волчица отошла подальше и улеглась на подстилку возле камина. Неро заметил, что у нее местами клоками выдрана шерсть. Тоже пострадала в бою?
Леди Мадлен показала брелок.
 - Только у Айрин похожая вещь, но другая.
 - У нее такая заколка для волос. Я не мог найти точно такую же, и купил похожую.
 - Такая, как у меня или у нее? – она указала сначала на свою заколку, потом на свою помощницу. На заколках на бордовом фоне черный дракон расправил крылья.
 - Совершенно верно.
Только сейчас он сообразил, что это не дракон, а летучая мышь.
 - Так сам ты не видел нашу подругу?
 - Ее видела Леди Хелен, которой я служу, и рассказала мне. С вашей подругой все в порядке. Жива, здорова, набирается сил.
 - Приятно такое слышать. Прямо бальзам на раны всем нам. После того, что мы пережили на Желтом поле, любая хорошая новость приятна втройне.
Она смотрела на него так, словно всю жизнь мечтала познакомиться с ним поближе. Бледненькая девушка стояла возле госпожи.
 - Сир Неро, это Кая, одна из моих помощниц. Давай сначала выпьем вина, а потом поговорим о делах. Кая, скажи, что на сегодня прием окончен, и запиши их всех на завтра на утро.
Из-за занавески вышла еще одна молодая девушка. Тоже бледненькая и усталая, но, симпатичная. На подносе она принесла кувшин с вином, бокалы, и тарелку с закусками – сыр, лепешки, вяленое мясо.
 - Диана из Грейнора – представила ее Мадлен.
А она ничего – подумал Неро. Диана кокетливо улыбнулась.
 - Маргарита или Марго – Мадлен указала рукой на гревшуюся возле камина волчицу – И Эльза.
На еще одной подстилке возле камина он увидел свернувшуюся колечком черную змею. Теперь змея приподняла голову и посмотрела на него.
Диана ловко разлила густое, тёмное вино.
 - За тех, кто выжил, и за добрые вести, - провозгласила Мадлен, подняв кубок, и улыбнулась – а также за знакомство.
Диана и Кая заулыбались вместе с ней. Волчица Марго подошла ближе к столу и приоткрыла пасть. Змея Эльза поползла за ней. Только не выказывай гадливость, а то еще обидится и укусит.
Кусочек вяленого мяса Неро дал Боне. Еще один Мадлен вложила в пасть Маргарите. Ведьмы смотрелись, как одна большая семья. Значит, и Айрин захочет вернуться в эту семью.
Как и следовало ожидать, дальше Мадлен стала жаловаться на жизнь. Две ведьмы погибли.
 - Сначала мы думали, что Айрин тоже мертва, но потом до нас долетели кое-какие слухи. Еще одна наша девочка сейчас в плену, и нам нужно ее вытащить.
Она сказала это так, словно он мог здесь чем-то помочь, но женщины склонны делиться с мужчинами своими проблемами независимо от уровня их сложности и возможностей самого мужчины.
То, что произошло на Желтом поле, оставило след в каждой из них, разделив жизнь на «до» и «после».
 - А та Белая Ведьма не сможет восстановиться?
 - Это исключено – в глазах Мадлен блеснула злоба, прочие ведьмы моментально напряглись – Надо же такому случиться, что из-за этой гадины погибла Ингрид.
 - Соболезную…
 - Ладно, чего уж там. Скажи, Хелен послала тебя не только, чтобы порадовать новостью, что Айрин жива?
 - Хелен предлагает вам союз.
 - Серьезное предложение. Но от кого оно исходит?
Она внимательно смотрела на него. Словно классная руководительница, которая хочет что-то выяснить от ученика, помимо того, что он ей уже сказал.
 - От инициативной группы. Но у нас большие возможности, которые могут стать еще больше.
Мадлен покачала головой.
 - Сейчас мы не в том положении, чтобы разбрасываться союзниками. Но мне хотелось бы представлять, что вы может нам предложить. Чтобы впоследствии не питать напрасных иллюзий.
 - Как вы знаете, у нас есть свои владения в Южном Селадоре, как минимум, мы сможем выставить вооруженный отряд. И, видимо, привлечь кого-то из магов. Но более детально об этом следует разговаривать с Хелен. Я всего лишь посланник. Генерал должен разговаривать с генералом.
Она сделала паузу, обдумывая ответ.
 - Знаешь, Неро. То, что ты сказал, очень интересно. Но поскольку мы одна семья, то все важные вопросы решаем сообща, учитывая мнение каждого. Выпей вина, поешь, потом поспи. После долгой дороги тебе нужен отдых. А мы в нашем тесном женском кругу все обсудим и скажет тебе наше решение.
 - Да, конечно – согласился он – Надеюсь, мы примем правильное решение.
Честно говоря, после плавания на драккаре он чувствовал себя, как выжатый лимон. Впрочем, могло быть и хуже. Похоже, они добавили в вино какое-то укрепляющее зелье. Ну, и ладно. Это можно расценить, как заботу.
Мадлен распорядилась, и Диана принесла еще один кувшин вина. Кая принесла блюдо с сырым мясом и вместе с Дианой стала жарить его, нанизывая на небольшие дротики. Комната наполнилась вкусным мясным запахом, от которого у Бони потекли слюнки.
 - Мужчина, который принес нам такие хорошие новости, не должен ходить голодным – улыбнувшись, пояснила Мадлен.
Все, как в хорошей добропорядочной семье, где встречают дорогого гостя.
Неро с аппетитом ел жареное мясо, чувствуя, как с каждым глотком густого вина по телу растекается приятная, расслабляющая тяжесть. Ведьмы с любопытством наблюдали за ним. Волчица Марго, получив свою порцию, сыто заурчала, вторя Боне, а змея Эльза заползла прямо на стол и лакала вино из блюдечка. Теперь она уже не вызывала у него ни страха, ни гадливости. Держат же некоторые люди черепах, крокодилов, хамелеонов, питонов и прочих экзотических зверей. Когда их взгляды встретились, он даже прочитал в ее глазах какую-то веселую симпатию.
Хорошо хоть змея, а не белка – с некоторой долей иронии подумал он.
Мадлен рассказывала ему про сражение на Желтом поле. Иногда Кая с Дианой вставляли свои реплики.
 - Это было ужасно. Меня швырнуло на землю. Я думала, это уже все – делилась впечатлениями Диана.
Хорошенькая блондиночка, она могла бы сойти за какую-нибудь студентку или официантку или секретаршу.
Если госпожа попытается подложить ее к нему в постель, придется вежливо уклониться. Хелен такого никогда не простит. Она сама любит пофлиртовать, повертеть попой, но при этом ужасно ревнива. И следует помнить, что она сама ведьма, притом, очень сильная.
После той битвы обе команды ведьм лишились своих главных козырей. Но если абстрагироваться от негативных эмоций, то для Летучих Мышей такой размен, вроде бы, даже выгоден.

Все сильнее им овладевала приятная расслабленность. Словно он сейчас лежал в сауне, в бассейне с теплой водой, а эти девушки ему прислуживали.
Нисколько не стесняясь его присутствия, ведьмы обсуждали свои женские дела.

 - Пойдем, я покажу тебе твою комнату – мягко произнесла Диана, беря его за руку, и он пошел. Боня потрусила следом.
Комната для гостей оказалась небольшой, но чистой и уютной: широкая кровать, плотные шторы на окнах, столик, на нем кувшин с водой и чашка, массивный сундук у стены.
Диана наклонилась, чтобы поправить наволочку.

 - Ничего задница – подумал он и почему-то произнес это вслух.
Диана игриво засмеялась.
 - Может, рассказать тебе сказку на ночь?
Что я делаю? Что вообще происходит? – думал Неро, наблюдая себя, словно со стороны.
Но дальше грани между сном и явью стерлись.
Он плескался в небольшом бассейне с теплой водой. Ведьмы, ничуть не стесняясь своей наготы, крутились возле него. Теперь их было пять. Русоволосую девушку звали Марго. Худенькую брюнетку – Эльза. Волчица и змея? Что ж, приятно познакомиться. Кстати, они тоже вполне ничего.
Он лежал в мраморной ванне. Диана медленно водила мягкой мочалкой по его плечам.
 - Я очень люблю намыливать – улыбнувшись и словно чуточку стесняясь, призналась она. Неро чуть приподнялся. Она стала медленно намыливать ему сначала спину, а потом живот.
Выбравшись из ванны, он нырнул в бассейн с холодной водой. Распаренное тело жадно впитывало прохладу. Не дожидаясь, пока станет холодно, он вернулся в соседний бассейн. Кольцо из пяти извивающихся женских тел окружало его со всех сторон.
 - Может, останешься у нас? – ненавязчиво касаясь его плеча соском, спросила Марго.
Он фривольно приобнял молодую ведьму ниже талии, сразу ощутив, как напряглась его плоть, верный признак того, что его силы восстановились.
В ту же секунду все его тело пронзила судорога. Это было похоже на удар кнутом, только несколько растянутый во времени. Что происходит? Только что все было просто замечательно, так почему же все так резко поменялось? Догадка пришла почти сразу. Когда он балансировал на краю, все было нормально. Потому, что в рамках приличий. Но когда он чуть не сорвался вниз, тут же последовало напоминание.
Он не нарушил договор, но неведомая сила, следящая за его соблюдением, как видно, посчитала ситуацию опасной или выходящей из-под контроля, и произвела предупредительный выстрел.
Теперь они смотрели на него с беспокойством. Мадлен что-то сердито сказала Марго, как видно, что-то не особо приятное. Та покраснела. Кая куда-то убежала и вскоре вернулась с кувшином. Ему влили в рот что-то горьковатое, и все прошло.
Он снова плескался в окружении пяти прелестных русалок. Постепенно мягкое тепло убаюкивало его. Кая вытирала его полотенцем, словно ребенка. Непонятно как Неро добрался до отведенной ему гостевой комнаты. Диана наклонилась, чтобы поправить наволочку. Держи себя в руках – сказал он сам себе.
 - Спокойной ночи, Неро.
Улыбнувшись, она вышла из комнаты и прикрыла дверь, а он провалился в глубокий сон. Здесь уже было можно все. Нет смысла наказывать человека за то, что невозможно проконтролировать, да и нельзя забирать у него остатки свободы.

Он проснулся бодрым и отдохнувшим. В голове и теле – ни следа от вчерашнего хмельного тумана. Серое марево за окном не давало определить, утро сейчас или день. В коридоре замка стояла гулкая, почти звенящая тишина. От каменных плит пола тянуло прохладой.
Дверь в главный зал оказалась не заперта. Кутаясь в плащ, Мадлен сидела за столом, собранная и как будто бы еще более бледная, чем вчера.
Боня и волчица, прижавшись друг к другу, спали возле камина на коврике. Рядом свернулась кольцами змея. Диана и Кая спали на лавках, завернувшись в плащи. Нельзя сказать, чтобы в комнате было уж очень тепло.
 - Как вам спалось, сир Неро?
Она иронично улыбнулась.
 - Бесподобно – ответил он.
 - И пока они все спят, позволь задать тебе один очень важный вопрос. Знаешь ли ты, чью кровь в себе носит Айрин? – понизив голос, спросила она.