Адольф Дирр - Только кюринцы называют себя лезги

Адольф Дирр: «Только кюринцы называют себя „лезги“» [1915]


«Так, уже в 1909 году канцелярия наместника поручила мне проверить список населённых мест для „Кавказского календаря“ на 1910 год, в частности правильность приведённых в нём этнографических сведений. Тогда я [Адольф Дирр] распорядился через канцелярию запросить новые сведения о вышеупомянутой территории, но результат оказался таким, что новые данные были столь же неточны, как и старые.

Неточность особенно касалась дагестанских составляющих населения, которые частично обозначались как лезгины [Lesghier], а частично — как лакцы [Laken]. Из литературы я знал, что в этой области — лакцев [племени Центрального Дагестана, также называемого казикумухами] не было; обозначение же «лезгины», с одной стороны, было слишком неточным — ведь так, по-видимому, называют всех дагестанцев, — а с другой стороны, слишком конкретным, поскольку только собственно кюринцы [K;riner] называют себя „лезги“ [„lezgi“]; поскольку же в Закатальском округе их не было, то и это указание было неверным.

Поэтому уже летом я предпринял поездку в эту область, однако многого добиться не смог; лишь летом 1913 года мне удалось найти в лице начальника Кахского участка, Филиппа С. Бурчуладзе, надёжного информатора».

Автор перевода: ‘Али Албанви

Литература

1. Adolf Dirr. Die Bev;lkerung des Sakataler Kreises [Transkaukasien] // Petermanns Mitteilungen aus Justus Perthes’ Geographischer Anstalt. — M;nchen, 1915. S. 309. [на нем. яз.].