Переводим Энеиду 1. Sic ait 142-143

    Энеида 1:142 - 143

Sic ait, et dicto citius tumida aequora placat, (142)
collectasque fugat nubes, solemque reducit. (143)

Так утвердил, и сказанным быстрее вздутые глади успокаивает (142)
и собранные обращает в бегство облака, и солнце возвращает (обратно ведет) (143)

AIT – сказал утвердительно; часто используется в Вульгате:

ET AIT: GERMINET TERRA – и сказал: да произрастит земля... (Быт 1:11)

ET AIT ILLIS: QUID TIMIDI ESTIS? - и сказал (Иисус) тем: что боязливы есть вы? (Марк 4:41)

     В выбранном наугад примере из Евангелия по случайному совпадению мы видим слова, похожие на те, что встречаются в 142 строке Энеиды: AIT-сказал и TIMIDUS-боязливый. В Энеиде стоят AIT и TUMIDUS-вздутый, надутый. Есть повод их сопоставить:

TUMIDUS и TIMIDUS

TUMEO, –, –, ere – быть опухлым, вздутым, пухнуть; в русском языке мы слышим тот же смысл в словах: ТУМАН и ТЬМА (= ТУМА - очень много), ТУЧА, ТУК (жир); знаменитое английское TOMB-могила произошло от греческого ТУМБА-курган (лат. TUMULUS), могильный холм, то есть ВЗДУТИЕ, ТУЧНОСТЬ на поверхности земли

TIMEO, ui, –, ere – бояться, робеть; созвучие с TUMEO не случайно: боязнь — это смятение чувств, а ведь еще одно значение глагола TUMEO – волноваться, быть в смятении

CITIUS – быстрее; часть олимпийской триады CITIUS, ALTIUS, FORTIUS – быстрее, выше, сильнее

TUMID-A AEQUOR-A – согласование во множественном аккузативе, среднем роде 2-го и 3-го склонения

PLACO, avi atum, are – успокаивать; смысл тот, который слышится: «делать плоским», - ведь «плоский» значит «ровный, спокойный»; PLANUS – «плоский» непосредственно, ровный; PLANGO, planxi, planctum, ere – бить, ударять – делать плоским; русское ПЛАКАТЬ — бить себя в скорби или печали, следуя еще одному значению глагола PLANGO – рыдать, как в устойчивом выражении «бить себя в грудь»:

SUPER UBERA PLANGITE из Исайи 32:12 в переводе короля Иакова — they shall lament for the teats – они будут рыдать о грудях, - что соответствует тексту оригинала.

   Немного отвлечемся от Энеиды, так как невозможно пройти мимо выражения SUPER UBERA – «над грудями». В славянских переводах слову UBERA-соски, груди соответствует слово ПЕРСИ. Если приглядеться, станет видно, что это одно и то же слово:

UBERIS (род.п.)
...ПЕРСИ

Мало того, но и слово SUPER одного с ними корня и одного значения «ПЕРЕД»:
..UBER
SUPER
….ПЕРСИ
….ПЕРЕД
….ПЕРСТ

ПЕРСИ — то, что расположено ВПЕРЕДИ, как и ПЕРСТ — то, что указывает ВПЕРЕД

UBER-MENSCH = SUPER-MAN = СВЕРХ-ЧЕЛОВЕК = ПЕРЕД-ОВОЙ ЧЕЛОВЕК

      Это еще раз показывает близкое родство славянского и латинского народов, которые во времена Энея жили по соседству.

COLLECT-AS NUBES – согласование в женском роде, во множественном аккузативе 1-го и 3-го склонений — «собранные облака»

NUBES – латинское «облако», русское же - НЕБО как вместилище облаков