Лысая кукла

Лысая кукла. Кукла Барби утешает больную раком девочку

Оригинал статьи: Kahlkoepfige Puppe. Diese Barbie troestet ein krebskrankes  Maedchen


Сокращённый перевод: Владимир Синица

     Минеола. Она так гордилась своими белокурыми локонами, с таким удовольствием играла принцессу. Но потом маленькая Генезис Рейес (Genesis Reyes) заболела раком и после химиотерапии потеряла свои «принцесские волосы». Четырёхлетняя малышка была так огорчена, что одна знакомая обратилась к концерну по производству игрушек «Mattel», умоляя прислать Генезис лысую Барби! И «Mattel» действительно сделал это. И кукла пришлась настолько по вкусу, что теперь матери хотят сделать всех больных раком девочек такими же счастливыми, как Генезис. 

     «Дети не понимают, почему они вдруг теряют волосы, считают это несправедливым», – говорит Ким Крупа (Kim Krupa) из детского онкологического центра в Минеоле (США, штат Нью-Йорк). Так произошло и с Генезис Рейес, почувствовавшей себя совершенно несчастной, когда у неё после химиотерапии выпали волосы соломенного цвета. «Я больше не принцесса», – сказала мрачно, сидя перед зеркалом, маленькая Генезис. С тем, чтобы утешить четырёхлетнюю девочку, мать другой девочки, тоже больной раком, попросила «Mattel» изготовить для Генезис куклу Барби без волос – в чудесном платье принцессы. Фирма послала специально сделанную модель именно «принцессе Генезис».

     И успех был таким громадным, что матери выступили в фейсбуке с инициативой, призвав «Mattel» предложить торговле лысых Барби, чтобы придать больным раком девочкам мужество, вселить веру в себя.  Инициатор, 42-летняя Джейн Бинхэм (Jane Bingham), обрила кукле, использовав цифровой метод, голову, и разместила снимок на страничке «Барби красива и лысая». На сегодняшний день снимок уже имеют 40000 человек. Бинхэм надеется, что крупнейший в мире производитель игрушек вскоре обратит на это внимание. «Mattel сделал бы хорошее дело и заработал бы на этом», – говорит она. Но ответа пока не получила…