о Свинобыке

Легенда острова Пасхи

В давние времена, когда остров ещё называли Те-Пито-о-те-Хенуа — Пуп Земли, — и когда первые моаи только начинали подниматься из вулканического камня, на Рапа-Нуи явился страшный зверь. Люди назвали его Свинобыком.

Тело его было покрыто жёсткой кудрявой шерстью, тёмной, как застывшая лава. Рыло — широкое и упрямое, а на голове росли длинные изогнутые рога. Где бы ни проходил Свинобык — ломались молодые пальмы, топтались поля сладкого картофеля, а рыбаки боялись выходить в море. Хуже всего было то, что он никогда не признавал своей вины. Во всём он обвинял других: то предков, то богов, то сам остров.

Однажды Свинобык пришёл к каменоломням Рано-Рараку, где мастера вырезали великих моаи. Он начал бодать незаконченные статуи и кричать:

— Это вы виноваты! Вы ставите каменных великанов, а я вынужден злиться! Из-за вас на острове нет покоя!

Старейшины и жрецы собрались в страхе. Тогда один из них, хранитель древних знаний, сказал:

— Нужно призвать Make-Make, великого бога-творца. Только он может усмирить того, кто во всём винит мир и ни в чём — себя.

Жрецы совершили обряд на священном месте Оронго. Они пели древние песни, жгли благовония из турумеры и звали бога. Ночью с неба спустился Make-Make в облике огромной птицы с человеческим лицом. Он посмотрел на Свинобыка и произнёс голосом, в котором слышался шум волн и крик фрегатов:

— Ты топчешь землю, которую я дал людям. Ты пугаешь тех, кто вырезает лица предков в камне. И при этом твердишь, что виноваты все, кроме тебя. Скажи, почему даже моаи отворачивают от тебя свои лица?

Свинобык взревел и бросился на бога с рогами наперевес. Но Make-Make лишь взмахнул крылом. В ту же миг земля разверзлась, и из трещины поднялись каменные руки — руки незаконченных моаи. Они схватили Свинобыка за рога и за ноги и втянули его глубоко в камень каменоломни.

— За то, что ты всегда искал виноватых на стороне, — сказал Make-Make, — останешься ты внутри скалы. Будешь видеть, как люди продолжают жить и ставить моаи, но не сможешь больше им вредить. И каждый раз, когда захочешь кого-то обвинить, камень будет сжиматься сильнее.

С тех пор, говорят старики Рапа-Нуи, Свинобык так и остался заключённым в скалах Рано-Рараку. Иногда, когда ветер особенно сильно воет между моаи, можно услышать глухой, злобный рёв, идущий будто из самой земли. Это он всё ещё пытается обвинить весь остров. А люди, услышав этот звук, смотрят на каменные лица предков и говорят:

— Не будь как Свинобык. Кто не умеет видеть свою вину, того даже боги оставляют внутри камня. А моаи продолжают смотреть вдаль — туда, где есть путь, а не только злоба.

Иллюстрация - Грок (спасибо Илону Маску)