Шанхайский дух

ШАНХАЙСКИЙ ДУХ: ПРИВЕРЖЕННОСТЬ ОБЩИМ ЦЕННОСТЯМ И ИДЕАЛАМ

Выступление члена Ассамблеи Народов Мира на панельной сессии Второй Всемирной Общественной Ассамблеи. Москва, Россия 19 сентября 2026 года. В работе Второй Всемирной Общественной Ассамблеи приняли участие 6012 представителей из 154 стран мира.

Бахыт Рустемов — писатель, публицист-международник, президент Национального комитета Казахстана по международным литературным премиям (США), президент Всемирного литературного конкурса «Литературная Азия» (Казахстан).


Уважаемые участники Второй Всемирной Общественной Ассамблеи! Дорогие друзья!

Прежде всего, хочу выразить искреннюю благодарность Андрею Юрьевичу Бельянинову, Генеральному секретарю Ассамблеи Народов Мира, и Светлане Константиновне Смирновой, Первому заместителю Генерального секретаря — Председателю Генерального совета, за возможность участвовать во Второй Всемирной Общественной Ассамблее и выступить на сегодняшней панельной сессии, посвящённой Шанхайскому духу.
Когда мы говорим о Шанхайском духе, я думаю прежде всего не о политических терминах. Я думаю о человеке. О человеке, который живёт в другой стране, говорит на другом языке, имеет другую историю и культуру, но при встрече с нами может протянуть руку и сказать: «Мы разные, но мы можем быть друзьями».
Мне кажется, именно с этого начинается настоящий Шанхайский дух. Для меня его основа — это взаимное доверие, уважение, равенство, стремление к сотрудничеству и мирное сосуществование.
Сегодня это особенно важно. Современные технологии позволяют нам практически мгновенно общаться друг с другом, но, как ни парадоксально, человеческое понимание иногда становится сложнее. Мы можем видеть новости друг о друге каждый день, но это ещё не означает, что мы действительно знаем друг друга. Поэтому нам особенно нужны новые мосты между людьми. И одним из таких мостов является культура.
Казахстан исторически находится на перекрёстке цивилизаций и культур. Через нашу землю на протяжении веков проходили пути, соединявшие Восток и Запад. Здесь встречались разные народы, языки, традиции и мировоззрения. Поэтому уважение к другому человеку, диалог культур и умение жить рядом имеют для нас не только современное, но и глубокое историческое значение.
В казахской традиции есть очень простое понятие: гость не должен чувствовать себя чужим. Человек, пришедший в твой дом, должен быть принят с уважением и открытым сердцем. Мне кажется, в этом есть глубокий смысл и для современной международной жизни.
Я много лет занимаюсь народной дипломатией и международным литературным сотрудничеством и с каждым годом всё больше убеждаюсь: когда люди начинают общаться напрямую, исчезают многие стереотипы.
Поэт из Казахстана и поэт из Китая могут не знать языка друг друга, но они способны понять друг друга через стихотворение. Писатель из Африки может рассказать Азии о своей земле и своём народе. Художник из Латинской Америки может показать Европе свою культуру через искусство. Молодой человек из одной страны может найти настоящего друга в другой стране. И тогда государственные границы остаются линиями на карте, а между людьми появляется самое главное — человеческое доверие.
Именно поэтому я считаю народную дипломатию одним из важных инструментов укрепления Шанхайского духа.
Особое значение в этом отношении имеет Центральная Азия. Казахстан, Узбекистан, Кыргызстан, Туркменистан и Таджикистан развивают отношения добрососедства, взаимного уважения, сотрудничества и мирного взаимодействия. Для нашего региона особенно важно создавать пространство, в котором каждый народ и каждое государство могут быть услышаны, а их интересы — уважаемы.
Это и есть практическое выражение тех принципов, которые мы называем Шанхайским духом. И эти принципы созвучны основополагающим идеям Организации Объединённых Наций — уважению суверенитета, равноправию, мирному разрешению споров и международному сотрудничеству.
Нам необходимо строить такой международный порядок, в котором государства и народы умеют слышать друг друга, уважать различия, учитывать законные интересы друг друга и вместе искать ответы на общие вызовы.
Но я хотел бы подчеркнуть ещё одну важную мысль. Шанхайский дух — это не только политический принцип и не только дипломатическая формула. Это культура отношений между людьми, народами и государствами.
Его настоящая сила проявляется тогда, когда взаимное доверие становится повседневной практикой, когда равенство означает уважение к достоинству каждого народа, а сотрудничество становится не вынужденной необходимостью, а осознанным выбором.
Сегодня перед человечеством стоит важная задача — научиться жить в мире, где существуют разные цивилизации, культуры, языки, традиции и различные взгляды на развитие общества.
Мы не должны стремиться сделать этот мир одинаковым. Напротив, его многообразие является огромным богатством.
Шанхайский дух учит нас не уничтожать различия, а находить возможность для мирного сосуществования и сотрудничества именно при наличии этих различий.
И поэтому Шанхайский дух должен оставаться не только красивой идеей, о которой мы говорим на международных встречах. Он должен переходить в практические дела: в образование и культуру, в перевод книг и стихов, в молодёжные обмены, в научные и творческие контакты, в непосредственное общение между людьми. Потому что именно через такие человеческие связи доверие становится прочным, а дружба между народами — реальной.
В рамках международного литературного проекта «Литературная Азия» мы стараемся объединять писателей, поэтов, переводчиков, литературоведов, молодых авторов и людей культуры из разных стран.
Для меня принципиально важно одно: никто не должен отказываться от своего языка и своей культуры ради международного единства. Каждый народ должен иметь возможность говорить на своём языке, сохранять свою историческую память, рассказывать миру о своей культуре и одновременно учиться слышать другие народы.
Настоящее единство — это не отказ от различий. Настоящее единство — это уважение к различиям.
Не существует «малых» народов, «малых» языков или «малых» культур. Каждый народ внёс свой вклад в развитие человечества. И когда мы уважаем культуру другого народа, мы тем самым проявляем уважение к самому человечеству.
Нам нужен диалог, а не конфронтация. Нам необходимо учиться разговаривать даже тогда, когда наши позиции различаются. Ведь согласие не означает, что мы обязаны думать одинаково. Иногда достаточно сказать: «Я думаю иначе, но я уважаю тебя».
Если такой принцип будет работать между обычными людьми, писателями, учёными, студентами, художниками, журналистами и общественными деятелями, наш мир станет намного стабильнее.
Особую силу здесь имеет культура.
Политик может подписать документ. Дипломат может провести переговоры. Экономист может заключить соглашение. Но иногда одно стихотворение способно сделать то, чего не удаётся сделать десяткам официальных встреч. Потому что стихотворение обращается непосредственно к сердцу человека.
А сердца людей в разных странах во многом похожи. Все родители хотят видеть счастливыми своих детей. Все люди хотят жить в мире, работать, создавать, любить свою Родину и быть уверенными в завтрашнем дне.
Поэтому нам необходимо научиться видеть не только то, что нас разделяет, но и то, что нас объединяет.
И здесь я хотел бы высказать конкретное предложение.
В продолжение нашего разговора о Шанхайском духе, об общих ценностях и идеалах, мне представляется важным создавать постоянные гуманитарные площадки для интеллектуальной и творческой элиты стран ШОС.
В этой связи предлагаю рассмотреть возможность создания Союза писателей стран ШОС.
Насколько мне известно, в пространстве БРИКС уже развиваются подобные писательские и литературные инициативы. Почему бы не рассмотреть такую возможность и в рамках ШОС?
На мой взгляд, это могло бы стать ещё одним важным шагом в развитии народной дипломатии.
Шанхайская организация сотрудничества объединяет государства, но за каждым государством стоят люди, народы, культуры, языки и многовековые литературные традиции.
Писатели способны рассказывать друг другу не только о литературе. Они могут рассказывать о своих народах, истории, культуре, традициях и духовных ценностях. Они могут переводить произведения друг друга и тем самым открывать читателям других стран настоящий человеческий образ своего народа.
Государства устанавливают отношения, дипломаты ведут переговоры, а литература помогает людям понять друг друга.
Такой Союз мог бы стать постоянной площадкой для писателей, поэтов, переводчиков, литературоведов и молодых авторов стран ШОС.
В рамках такого объединения можно было бы проводить литературные форумы и конгрессы, международные фестивали, программы переводов, выпускать совместные литературные сборники и антологии, учреждать литературные премии, проводить встречи молодых писателей и реализовывать другие творческие проекты.
Но самое главное — такой Союз мог бы помогать миллионам читателей лучше понимать друг друга, культуры и традиции стран ШОС, а также видеть результаты их сотрудничества в гуманитарной сфере.
Сегодня человек иногда знает соседнюю страну только по новостям, политическим заявлениям или социальным сетям. Но литература позволяет увидеть человека. Его чувства, мечты, семью, историю, культуру, отношение к миру.
И тогда возникает уже не просто знание, а человеческое понимание.
А именно в этом я вижу один из настоящих смыслов Шанхайского духа.
Я не говорю о готовом решении. Я предлагаю начать диалог и рассмотреть эту идею. Было бы полезно, если бы участники нашей панельной сессии поддержали её и предложили вынести на дальнейшее обсуждение в соответствующих структурах ШОС.
Мне кажется, Союз писателей стран ШОС мог бы стать ещё одним сильным мостом между государствами и народами.
Общие ценности должны не только провозглашаться. Они должны звучать в книгах, стихах, переводах и человеческих голосах.
Если писатели стран ШОС объединят свои голоса ради взаимопонимания, дружбы и мира, этот голос будет услышан далеко за пределами литературного сообщества.
Шанхайский дух — это также ответственность перед будущими поколениями.
Мы не должны передать нашим детям и внукам мир, наполненный ненавистью, страхом и недоверием. Мы должны передать им мир, в котором люди могут разговаривать друг с другом, дружить, путешествовать, читать книги друг друга, переводить стихи, слушать музыку разных народов и изучать историю без предубеждения.
Если сегодня мы создадим хотя бы один новый мост между людьми, значит, наша работа имеет смысл.
Именно поэтому Вторая Всемирная Общественная Ассамблея имеет для меня особое значение.
Сегодня человечество находится на важном историческом перекрёстке. Перед нами стоят сложные проблемы, которые затрагивают наше общее будущее. И такие встречи дают возможность не только высказать свои позиции, но и услышать друг друга, поговорить о мире, взаимопонимании, сотрудничестве и будущем.
Для России и российского народа Ассамблея также имеет большое значение как возможность участвовать в открытом международном диалоге, обмениваться мнениями, лучше понимать друг друга и укреплять гуманитарные связи между народами.
Я надеюсь, что мудрость, ответственность и добрая воля руководителей государств позволят находить мирные решения даже самых сложных проблем, стоящих сегодня перед человечеством.
Потому что за любыми политическими решениями стоят прежде всего люди.
А значит, главным результатом нашей совместной работы должны стать мир, безопасность, взаимное уважение и уверенность в будущем наших детей.
Я верю, что нынешняя Ассамблея займёт достойное место в памяти людей и в истории мировой цивилизации как важное свидетельство совместного стремления народов к миру, дружбе и взаимопониманию.
И особенно важно, что этот диалог проходит под руководством людей, которые стремятся объединять, а не разделять, искать точки соприкосновения, а не причины для противостояния.
Пусть сегодняшняя Ассамблея станет ещё одним шагом к тому миру, в котором наши дети и внуки будут жить без страха, с уважением друг к другу и с верой в то, что человечество способно решать свои проблемы не через конфронтацию, а через мудрость, диалог и сотрудничество.
Я хочу закончить простой мыслью.
Мир между государствами начинается с мира между людьми.
Доверие между странами начинается с доверия между людьми.
А уважение между народами начинается с уважения одного человека к другому.
Поэтому Шанхайский дух — это для меня не только принцип международного сотрудничества. Это человеческая философия.
Философия, которая говорит: не бойся другого — узнай его; не отвергай чужую культуру — познакомься с ней; не ищи причины для разделения — ищи возможности для сотрудничества; не строй стены — строй мосты.
Если литература, культура и народная дипломатия смогут внести свой вклад в этот процесс, значит, наша работа будет не напрасной.
Мы говорим на разных языках, принадлежим к разным культурам, имеем разные традиции и исторический опыт. Но у нас есть то, что объединяет всех: стремление к миру, уважение к человеческому достоинству, дружба народов и вера в наше общее будущее.
Вот в этом я вижу настоящий Шанхайский дух.

Спасибо за внимание!