Четыре мушкетёра Восхождение часть 46

СЦЕНА 14

(Там же, те же, Арамис смотрит в щель в ставне окна дома)


АРАМИС

Тихо! Они выходят. Прячемся!

(Все прячутсв за стволами деревьев и в кустах. Почти тотчас открывается дверь дома и из него выходят четверо вооружённых солдат, оглядываются, делают знак, что никого нет, затем выходит Кромвель, за ним ещё пятеро солдат, они заворавичают за угол дома, затем слышен топот девяти пар копыт. После этого все снова выходят и подходят к двери)

Д’АРТАНЬЯН

Друзья мои, мне стыдно! Я потерял хватку! Я даже не заглянул в конюшню рядом с домом. По ней мы должны были понять, что в доме находится одиннадцать человек, это, как мниимум по числу лошадей! Десять, которые уехали, и тот, кто нам нужен одиннадцатый. В конюшне, если не ошибаюсь, было одиннадцать коней, а я был так увлечён преслдованием, что даже не потрудился это выяснить!

ПОРТОС

Могло быть и больше. Мало ли сколько коней у хозяина.

Д’АРТАНЬЯН

Портос, я вседа отличу коня, на котором всадник прибыл несколько часов назад, от коня, который просто стоял в конюшне более половины дня.

ПОРТОС

По каким признакам?

Д’АРТАНЬЯН

Я спрошу у него, и он мне всё расскажет.

ПОРТОС

Вы знаете язык лошадей?

АРАМИС

Дорогой Портос, он определит это по внешнему виду коня. Нос, губы, шея, спина, даже копыта. Всё может рассказать об этом.

Д’АРТАНЬЯН

Коня можно обтереть и привести в порядок, но по поведению, по тому, как он ест и пьёт, насколько он бодр, я определю, когда в последний раз он бегал рысью.

ПОРТОС

А если они ехали шагом?

Д’АРТАНЬЯН

Портос, если на этом сыром острове, называемом Англией, ехать шагом, всадник покроется плесенью, а конь – мхом. Пойдёмте же в дом. Если двери уже заперты закрыто, мы их взломаем. Но мы не должны исключать, что кроме Мордаунта там остались ещё люди.
 
ПОРТОС

Тем лучше, чёрт их возьми! Проткнём их всех! А то я уже начинаю замерзать! Идём же!

АРАМИС

А чёрный ход?

Д’АРТАНЬЯН

Братья-шотландцы припёрли двери чёрного хода найденным неподалёку бревном и укрепили конструкцию большими булыжниками. Дверь надёжно зафиксирована, мы можем врываться в парадный ход, не опасаясь бегства нашей дичи.

(Портос находит огромный камень, подходит к двери и швыряет камень в двери, которые тут же разламываются надвое, открывая проход внутрь. Слышен ступ сапог человека. Спускающегося с лестницы, затем из проёма выглядывает изумлённый Мордаунт)

Д’АРТАНЬЯН

Рад вас видет, господин Мордаунт. Простите, что не услышите от нас пожелания вам доброй ночи.

АРАМИС

Пройдёмте в дом, лейтенант.

АТОС

Нам предстоит важный разговор, который, надеюсь, не отнимет у всех нас слишком много времени.

МОРДАУНТ

(Картинно бросает свою шпагу на землю)

Как я понимаю, вы пришли убивать меня. Я уже заметил, господа, что у вас не приняты традиции честных поединков. Чтобы убить мою мать, потребовалось шестеро из вас против неё одной. К счастью, хотя бы с двоими я успел поквитаться. Лильский палач и мой дядя получили своё. Жаль, что не хватило времени поквитаться с каждым из вас. Что ж, сила на вашей стороне. Убивайте меня, я жду.

АТОС

Вы слишком плохого мнения о нас, как и о всех людях вообще, по-видимому. Мы не набрасывались вшестером на вашу преступную мать, и не собираемся поступать так с вами. Мы не могли вызвать на дуэль женщину, но с вами дело гораздо проще!  С вами будет сражаться лишь один из нас, и если вы его победите, вы будете вольны уйти, куда вам будет угодно.

МОРДАУНТ

О, даже так! Позвольте в таком случае  мне поднять мою шпагу? Надеюсь, вы не заколите меня, когда я нагнусь за н ей? Впрочем, как угодно.

(Стремительно наклоняется и берёт в руки свою шпагу, тут же выпрямляется)

Со шпагой в руке как-то спокойнее, даже когда вас так много на одного меня.

АТОС

Повторяю, вы будете сражаться лишь с одним из нас.

МОРДАУНТ

В таком случае я выбираю вас, граф де Ла Фер.

АТОС

Я не сказал вам, что вам будет позволено выбирать. Слишком много чести мы оказали бы вам, если бы согласились на это. Всякое ваше решение есть зло, мы уже могли многократно в этом убедиться, поэтому выбор за нас всех сделает жребий. Мы напишем наши имена на клочках бумажки, и вы вытянете себе имя соперника.

ПОРТОС

Что ж, это справедливо. Надеюсь, мне повезёт!

АТОС

Пройдёмте в дом, сударь. Найдётся у вас перо и бумага?

МОРДАУНТ

Найдётся.

(Уходит вглубь дома)

Д’АРТАНЬЯН

Ишь, как побежал! Скорей за ним, а то как бы он не выкинул какую-нибудь злую шутку!