Любава

     Мне не верится, что арабское женское имя Любаба имеет арабское происхождение. И вот почему.
     Оно звучит почти как славянское Любава. Замена /в/ на /б/ закономерна, так как в арабском языке нет звука /в/.
     Попытки вывести имя Любаба из корня Л-Б-Б выглядят откровенной натяжкой.
     Имя Любаба нельзя назвать популярным у арабов. Оно скорее крайне редкое, экзотическое. Выглядит и ведёт себя как неродное, неарабское. Похоже ведёт себя имя Иван якобы еврейского происхождения, но не популярное среди евреев.
     Из истории хорошо известна женщина по имени Любаба, подруга и сподвижница Хадиджи, любимой жены пророка Мухаммеда. Хадиджа стала первой мусульманкой среди женщин, а Любаба в тот же день –второй. Пророк, вводя в обиход мусульманские имена, сделал исключение только для Хадиджи и Любабы, позволив им сохранить ДОИСЛАМСКИЕ имена.
     Мать Любабы носила имя Хинд, что буквально означает «индианка», то есть неарабка.
     Любаба сыграла важную роль в становлении Ислама. Поддержала Хадиджу.  Родная сестра Любабы стала женой Пророка. Сама она вышла замуж за дядю Пророка по отцовской линии, Аббаса ибн Абд аль-Мутталиба, богатого купца и политика, родоначальника халифов династии Аббасидов (от имени Аббас)
     Такие подробности важны, чтобы понять степень влияния славянского элемента на становление Ислама.
Ранее я уже затрагивал эту тему, когда рассматривал общие славяно-арабские слова и корни в Коране, когда сближал имя ангела-хранителя рая, Ризван (он же Радван), со славянским именем Радован.


Рецензии