Взоры, что меня пленяли. Ипполит Богданович

Он быстро привлёк внимание своим талантом и стал известен в литературных кругах. Одним из его самых значимых произведений стала поэма "Душенька", опубликованная в 1783 году. Это произведение, написанное в жанре идиллии, было свободным переложением древнегреческого мифа о Психее и Амуре, и стало одним из самых популярных поэтических произведений того времени. Кроме оригинальных произведений, Богданович также активно занимался переводами. Он переводил произведения с французского,  итальянского и латинского языков, делая их  более доступными


СТАНС

 С любезной живучи в разлуке,
 Мой томный дух теперь страдает;
 И быть, по гроб в сей злейшей муке
 Судьбина гнева предвещает.

 О рок! за что, о рок жестокий!
 Меня несносно так караешь?
 Или в печали сей глубокой
 Мученья большего желаешь?

 Когда не сыт ты сей напастью,
 Что самой смерти мне тяжелее,
 Рази меня во гроб всей страстью
 И успокой дух томный в теле.

 Рви, мучь, терзай как можно злее:
 Коль жизнь свою я ненавижу,
 Коль нет того, что мне милее
 Всего, что в свете я не вижу.

 Я смерть себе приму в награду
 За всё мое теперь терпенье.
 Один мне будет гроб в отраду
 С моей любезной в разлученье.

 А ты, дражайшая! заочно
 Почувствуй, как мой дух страдает;
 И если быть тому не мочно,
 Чего надежда нас лишает,

 Приди на место, где могила,
 И вспомни, как с тобой расстался;
 Мне жизнь моя была постыла,
 И без тебя все дни терзался.

 Те взоры, что меня пленяли,
 Пусти во прах иссохши тела,
 Чтоб купно кости ощущали
 То, что меня ты пожалела.