Тебе никто не подходит

© Музыка и слова: Claudia Arenas, Paula Felices, Domingo Aurrecoechea.
© Автор перевода с испанского: Наталия Ривера-Росалес (Natalia Rivera Rosales).
© Фото из архива Клаудии Аренас / Sony Music Spain.

Русский перевод песни «Nadie Es Para Ti» испанской певицы Клаудии Аренас.
Издана в качестве сингла (2026).


ТЕБЕ НИКТО НЕ ПОДХОДИТ

Я снова тебя ждала,
В тот вечер ты
Опять не позвонил
(Забыл).

Приходишь, чтобы тут же уйти.
Вчера ты меня обнимал,
А сегодня я тебе безразлична.

Я уже устала
Умолять: «Поцелуй меня!»,
Жить воспоминаниями
О прикосновении твоих рук.

Я уже устала,
Что ты звонишь мне пьяный,
Выпрашивая поцелуи,
В которых сам мне отказал.

Мне больше
Не нужна твоя любовь.
Ты не для меня,
Тебе никто не подходит.

А если вдруг тебя замечаю,
Делаю вид, что ты уходишь.
Ты не для меня,
Тебе никто не подходит.

Ты не для меня,
Тебе никто не подходит.
Ты не для меня,
Тебе никто не подходит.

Где уж тебе обо мне волноваться!
В себя ты влюблён куда больше,
Чем был влюблён в меня
(Чем был влюблён в меня).

Я начну всё заново.
Ты же никак не усвоишь урок,
Нагло врёшь мне в лицо.

Я уже устала
Умолять: «Поцелуй меня!»,
Жить воспоминаниями
О прикосновении твоих рук.

Я уже устала,
Что ты звонишь мне пьяный,
Выпрашивая поцелуи,
В которых сам мне отказал.

Мне больше
Не нужна твоя любовь.
Ты не для меня,
Тебе никто не подходит.

А если вдруг тебя замечаю,
Делаю вид, что ты уходишь.
Ты не для меня,
Тебе никто не подходит.

Ты не для меня,
Тебе никто не подходит.
Ты не для меня,
Тебе никто не подходит.

(Ты не для меня,
Тебе никто не подходит)
Ты не для меня,
Тебе никто не подходит.

К сожалению, данный сайт не поддерживает надстрочные знаки, поэтому оригинальный испанский текст этой песни можно прочитать здесь: https://vk.ru/wall-236490128_63 (скопируйте ссылку и вставьте её в новое окно)