Ляп в Стакане воды

Сейчас по телеканалу «Москва. Доверие» демонстрируется фильм Юлия Карасика «Стакан воды» (1979).

... 1713-й год, Англия, Лондон. В столицу английского королевства прибывает маркиз де Торси, посланник короля Франции Людовика XIV. Его цель — передать письмо английской королеве Анне. При встрече со своим старым другом виконтом Сент-Джоном маркиз де Торси жалуется, что австрийцы находятся всего в 140 километрах от Парижа.

Я неоднократно и с большим удовольствием смотрел этот фильм, в котором блистали Алла Демидова, Наталия Белохвостикова, Светлана Смирнова, Кирилл Лавров, Петерис Гаудиньш, Игорь Дмитриев. И только сейчас обратил внимание на маленький исторический киноляп. Дело в том, что метрическая система была введена во Франции лишь в конце XVIII века — её принятие растянулось на период с 1791 по 1795 год, в эпоху Великой французской революции. Таким образом в 1713 году, времени действия пьесы Эжена Скриба, во Франции и Англии пользовались другими мерами длины — в частности, лье и милями.