Так хороши, так сладки были... слезы

(сериал Временно очухавшиеся и еще порасчухивают! Дрёнть...сезон 10-26 ...серия Слезы)

Фраза «Так хороши, так сладки были розы» не принадлежит перу головы рук Ивана Сергеевича Тургенева.

Эт оначало стихотворения «Розы» поэта Ивана Петровича Мятлева (1796–1844), впервые опубликованного в 1835г. Полный текст: ru.wikipedia.org*  dic.academic.ru

Как хороши, как свежи были розы
В моём саду! Как взор прельщали мой!
Как я молил весенние морозы
Не трогать их холодною рукой!

Спустя почти полвека в сентябре 1879 г Иван Тургенев использовал эту фразу в одном из своих «стихотворений в прозе». В произведении она повторяется несколько раз как лейтмотив, передающий ностальгию по ушедшей молодости.

Благодаря Тургеневу эта строка обрела широкую известность и стала устойчивым выражением в русской литературе и разговорном языке.

(1)
Полное стихотворение Ивана Петровича Мятлева «Розы», написанное в 1834 году:  ok.ruprosodia.ru

Как хороши, как свежи были розы В моём саду! Как взор прельщали мой! Как я молил весенние морозы Не трогать их холодною рукой!
Как я берёг, как я лелеял младость Моих цветов заветных, дорогих; Казалось мне, в них расцветала радость, Казалось мне, любовь дышала в них.
Но в мире мне явилась дева рая, Прелестная, как ангел красо
ты, Венка из роз искала молодая, И я сорвал заветные цветы.
И мне в венке цветы ещё казались На радостном челе красивее, свежей, Как хорошо, как мило соплетались С душистою волной каштановых кудрей!
И заодно они цвели с девицей! Среди подруг, средь плясок и пиров, В венке из роз она была царицей, Вокруг её вились и радость и любовь.
В её очах — веселье, жизни пламень; Ей счастье долгое сулил, казалось, рок.
И где ж она?.. В погосте белый камень, На камне — роз моих завянувший венок.

(2)
«Как хороши, как свежи были розы…»
Иван Сергеевич Тургенев (1818—1883)

Из цикла «Стихотворения в прозе». Дата создания: Сентябрь, 1879 г., опубл.: 1882[*]. Источник: Тургенев И. С. Произведения в 12 томах // Полное собрание сочинений и писем в 30 томах. — М.: Наука, 1982. — Т.10. Повести и рассказы. 1881—1883. Стихотворения в прозе. 1878—1883. Произведения разных годов. — С. 167—168.
Где-то, когда-то, давно-давно тому назад, я прочел одно стихотворение. Оно скоро позабылось мною… но первый стих остался у меня в памяти:
Как хороши, как свежи были розы…
Теперь зима; мороз запушил стекла окон; в темной комнате горит одна свеча. Я сижу, забившись в угол; а в голове всё звенит да звенит:
Как хороши, как свежи были розы…
И вижу я себя перед низким окном загородного русского дома. Летний вечер тихо тает и переходит в ночь, в теплом воздухе пахнет резедой и липой; а на окне, опершись на выпрямленную руку и склонив голову к плечу, сидит девушка — и безмолвно и пристально смотрит на небо, как бы выжидая появления первых звезд. Как простодушно-вдохновенны задумчивые глаза, как трогательно-невинны раскрытые, вопрошающие губы, как ровно дышит еще не вполне расцветшая, еще ничем не взволнованная грудь, как чист и нежен облик юного лица! Я не дерзаю заговорить с нею — но как она мне дорога, как бьется мое сердце!
Как хороши, как свежи были розы…
А в комнате всё темней да темней… Нагоревшая свеча трещит, беглые тени колеблются на низком потолке, мороз скрыпит и злится за стеною — и чудится скучный, старческий шёпот…
Как хороши, как свежи были розы…
Встают передо мною другие образы… Слышится веселый шум семейной деревенской жизни. Две русые головки, прислонясь друг к дружке, бойко смотрят на меня своими светлыми глазками, алые щеки трепещут сдержанным смехом, руки ласково сплелись, вперебивку звучат молодые, добрые голоса; а немного подальше, в глубине уютной комнаты, другие, тоже молодые руки бегают, путаясь пальцами, по клавишам старенького пианино — и ланнеровский вальс не может заглушить воркотню патриархального самовара…
Как хороши, как свежи были розы…
Свеча меркнет и гаснет… Кто это кашляет там так хрипло и глухо? Свернувшись в калачик, жмется и вздрагивает у ног моих старый пес, мой единственный товарищ… Мне холодно… Я зябну… И все они умерли… умерли…
Как хороши, как свежи были розы…
Сентябрь, 1879 г.
*. ; Вестник Европы. — 1882., № 12.

«Как хороши, как свежи были розы…» — стихотворение в прозе русского писателя Ивана Тургенева, написанное в сентябре 1879 года[1] и опубликованное в 1882 году в журнале «Вестник Европы».
Лирический герой рассказывает, что когда-то прочёл стихотворение, начинавшееся со слов «Как хороши, как свежи были розы…», и эти слова врезались ему в память. Он повторяет их зимой, сидя в углу дома при единственной горящей свече, и представляет летний вечер, «семейную деревенскую жизнь». Все люди, о которых вспоминает рассказчик, умерли, его единственный товарищ — старый пёс, свернувшийся рядом калачиком[2]. Известно, что в финале автор хотел оборвать звучащую рефреном цитату и добавить: «Нет, не стану думать о розах»; однако в итоге он от этой идеи отказался, решив до конца выдерживать меланхолический тон[3].
Со слов «Как хороши, как свежи были розы…» начинается стихотворение «Розы» Ивана Мятлева, опубликованное в 1835 году. Благодаря Тургеневу эта строка обрела широкую известность, получила распространение в словесном обиходе. Она стала названием скульптуры Владимира Беклемишева, изображающей молодую женщину с розой на коленях, вдохновила К. Р. на создание стихотворения, в которой слова Мятлева варьируются[3].
Литературоведы отмечают тематическую близость стихотворения к двум другим частям цикла — «Голуби» и «Лазурное царство»[4]

Примечания
1. Тургенев И. С. «Как хороши, как свежи были розы…» // Тургенев И. С. Полное собрание сочинений и писем в тридцати томах. М: Наука, 1980. Т. 10. С. 168.
2. Тургенев И. С. «Как хороши, как свежи были розы…» // Тургенев И. С. Полное собрание сочинений и писем в тридцати томах. М: Наука, 1980. Т. 10. С. 167—168.
3. Перейти обратно: Алексеев М. П., Алексеева Н. В. Примечания: И. С. Тургенев. «Как хороши, как свежи были розы…» // Тургенев И. С. Полное собрание сочинений и писем в тридцати томах. М: Наука, 1980. Т. 10. С. 512.
4. Култышева О. М., Черепухина А. В. «Гимн вечной жизни»: Поэтика стихотворений в прозе И. С. Тургенева // Актуальные проблемы гуманитарных наук. Нижневартовск: Нижневартовский государственный университет, 2022. С. 453—454.