La star brisee

Il y a une etoile qui brille et qui tue,
Il y a un choix — tu l'as deja fait, tu l'as voulu.

On y va!

Elle brille plus fort que le ciel et ses etoiles,
Tu marches vers elle — ton destin se d;voile.
Derriere toi — les rires des demons qui t'observent,
Devant toi — la lumiere, le piege qui te cerne.
Tu as vendu ton ;me pour un seul regard,
Tu croyais au paradis — c'etait l'enfer, plus tard.

Etoile brisee!

Aveugle!
Plus brillante que les cieux!
Dans ses mains!
Prisonnier!
Ca brule!
Gemissement!
L'ame en feu!
Tu ne savais pas — pas encore!


Vends ta verite!

Deux chemins s'ouvrent — l'un amer, l'autre doux,
Le second te tente, mais il mene vers le trou.
Tu as choisi le doux — comme tout le monde l'aurait fait,
Maintenant tu es au bord — tu regardes, tu es pr;t.
La douleur viendra apr;s — mais pour l'instant tu vis,
Elle est l;, tout pr;s — et tu oublies l'ennui.
Mais ca ne durera pas — non, ca ne durera pas.


Lumiere brulante!

Aveugle!
Plus brillante que les cieux!
Dans ses mains!
Prisonnier!
Ca brule!
Gemissement!
L'ame en feu!
Tu ne savais pas — pas encore!

Les demons rient!

Toutes les recompenses — cendre!
Toutes les victoires — fumee!
La douleur pire que les tortures!
Tu brules seul — a jamais!
La priere — en travers!
Le peche ne passera pas!
Qui avait l'ame plus rusee!
Est deja en chemin — pas a pas!


Couronne de cendre!


There is a star that breaks the soul in two,
A star that makes you sell your truth.
You walk into the burning light,
While demons laugh and hold you tight.
One hour blind — then years of pain,
A crown of ash, a heart in chains.
You trade the heavens for a kiss,
And wake up in the dark abyss.
The choice was yours — the price was mine,
And now we both pay for that sign.

Coeur enchaine!

Juste un reflet, juste une ombre sur le mur,
Juste la cendre, juste un silence obscur.
Tu as tout donne — pour une heure de feu,
Et cette heure est passee — il ne reste que les cieux.
Et toi — tu es reste, seul avec ton serment,
Etoile brisee, etoile de sang.
The Hard Motive...
The broken star...