Четыре мушкетёра Восхождение часть 67

СЦЕНА 31

(Атос и Арамис всё ещё в Париже)

АРАМИС

Собствеенно, поверим ли мы письму Фламарана, или не поверим, исход один. Вероятнее всего наши друзья арестованы. Я бы не стал полагаться на его уверение о том, что они находится в Венсенском замке, и что всё решится менее чем за сутки. Это столь же страшное предупреждение, как и маловероятное. Не таков человек Мазарини, чтобы столь жестоко расправляться с такими людьми.

АТОС

Полностью согласен. Информация о месте заключения и об опасности, которая им угрожает, и в особенности о сроках, которые остались для их спасения – это явная ловушка. Да и не стал бы Фламаран такую важную информацию скрывать у себя на груди на случай гибели. Ведь с ней он мог расчитыать на нашу дружбу и примерение без позора. Вероятнее всего, он заготовил это письмо, чтобы отомстить нам. Думаю, что он не ожидал, что получит смертельный удар, но к ранению и проигрышу был готов.

АРАМИС

В этом случае ему не следовало бы столь искусно с вами сражаться.

АТОС

Я не сказал, что он намеревался потерпеть поражение. Он всего лишь не исключал такой вариант. Соглашусь, что ему лучше было бы сражаться не столь рьяно, но ведь азарт дуэлянта распаляет, как и в любом противостоянии. Особенно в противостоянии со смертельной опасностью.

АРАМИС

И какой же вы делаете из этого вывод?

АТОС

Я делаю вывод, что наши друзья, всё-таки арестованы, иначе они явились бы на встречу с нами, но они содержатся отнюдь не в Венсенском замке.

АРАМИС

Может быть у них просто не было пропуска в Париж?

АТОС

Планше пропустил бы их, и уж точно он сказал бы нам, что видел их.

АРАМИС

А если бы они пошли через другие ворота?

АТОС

Если бы их там пустили, они были бы на встрече, а если бы не пустили, то либо дАртаньян тут же придумал бы способ проникнуть в Париж, либо попробовал войти через другие ворота, не пропустив ни одни из них.

АРАМИС

Вы, безусловно правы. Итак, они арестованы?

АТОС

Либо направлены на новое опасное задание, которое не позволило им прийти на встречу с нами. Но в этом случае они направили бы нам весточку с кем-нибудь другим. Хотя бы с Мушкетоном. Или наняли бы посыльного. Портос может себе это позволить. Да и дАртаньян тоже не настолько беден, чтобы не сделать этого.

АРАМИС

Да, итак, они арестованы, других вариантов нет. Остаётся вопрос о том, чтобы узнать, куда именно их поместили.

АТОС

Я спрошу об этом у Её Величество.

АРАМИС

Атос, вы положительно безумствуете.

АТОС

Иногда другого выхода, кроме безумства, просто не остаётся. И сейчас настал именно такой случай. Если они арестованы, я дойду до Королевы и добьюсь справедливости! Я понимаю, что вы меня не поддерживаете, и поэтому не предлагаю вам сопровождать меня.

АРАМИС

Сожалею, что не смогу отговорить вас от этого безумного поступка. Едем же в Сен-Жермен-ан-Ле и постараемся разузнать как можно больше о судьбе наших друзей.

АТОС

Погодите-ка, Арамис! Возможно, мы узнаем о судьбе наших друзей тут, в Париже. Я вижу человека, который обладает нужными сведениями. Взгляните-ка вон на того священника!

АРАМИС

Мазарини!

АТОС

Тише. Не будем громко называть его имени. Но побеседуем с ним накоротке.