Н. А. Баскаков и др. истор. источники 1

РУССКИЕ ФАМИЛИИ ТЮРКСКОГО ПРОИСХОЖДЕНИЯ И ИХ ЗНАЧЕНИЯ НА КАРАЧАЕВО-БАЛКАРСКОМ(тюркском) ЯЗЫКЕ.

У тюрков фамилии и имена  давались по роду происхождения, по ландшафту местности, по внешнему виду, по роду занятий и пр.признакам.
Без значения не было фамилий, имен, этнонимов, топонимов, гидронимов и пр.

Переводы значений фамилий осуществлены на основе карачаево-балкарского(хунно-аланского) и турецкого (стамбульский) языков.

У других диалектов тюркского языка, корень слова обязательно сохранится, но может иметь несколько иное значение. В тюркском языке множество диалектов, обусловленных расколотостью народа в стародавние времена, громадной численностью,  разделенностью на родовые союзы со своими территориями, географической  отдалённостью  друг от друга, обособлением тюркских родовых союзов, в виде отдельных народов и государств пр.

Здесь фамилии  переводятся на основе карачаево-балкарского(хуннского) языка потому, что именно карачаево-балкарский, по мнению многих языковедов, наиболее  представляет хуннский язык, так как, живя высоко в горах,  у подножья Эльбруса, этот народ сохранил свой язык, духовную и материальную культуру, не подвергая внешнему воздействию.

Стоит также сказать несколько слов об окончании фамилий "ЛАНА/ЛАНЫ". Каждый тюркский род, после своей фамилии, всегда указывал свой родовой союз. Их насчитывалось  множество, но у истоков тюркского мира их было четыре: КУЯН(заяц), ЛАНА(орхидея), СЮЙБУ(притягательный, влюбляющий в себя), СИОЛИН/СИЯ ЛИН(род смешанный с китайским правящим родом, династии СЯ, с народом ШУН ВЕЯ).

Родовые союзы "ЛАНА/ЛАНЫ" и "СИОЛИН/СИЯ ЛИН" покинули Внутреннюю Азию во время "Малого переселения народов" в 7-5вв.д.н.э. Приход СКИФОВ в Причерноморье(7-5
 вв.д.н.э.)подтверждает этот исторический факт.

Скифские (кавказские) тюрки, Карачаево-Балкарцы - выходцы из родового союза "ЛАНА/ЛАНЫ", потому, уже даже не помня смысла,  продолжают к фамилии цеплять  окончание "ланы". Например: АДЖИ-ланы, МАМА-ланы, КАРАБАШ-ланы и др.

Также хочется напомнить, что аристократические роды Руси, считающиеся русскими дворянами, но являющиеся хунно-аланскими(тюркскими), сегодня живут в Карачае и Балкарии.  Это - ШАМАНОВЫ, СЕМЕНОВЫ, УРУСОВЫ, КАРАБАШЕВЫ, ДУДОВЫ, ДУДАЕВЫ, КРЫМШАМХАЛОВЫ, ТИМИРЯЗЕВЫ, БУЛАТОВЫ/БОЛАТОВЫ, БОГАТЫРЕВЫ, КАРАМУРЗАЕВЫ(КАРАМУРЗИНЫ), БАТАШЕВЫ(БОТАШЕВЫ), УРУСБИЕВЫ, ЖАБОЕВЫ, ЭНЕЕВЫ и др.


И.А.БАСКАКОВ
"Русские фамилии тюркского происхождения"

КУРАКИНЫ - от слова "курак"(высущенный), фамилия на тюркском звучит "КУРАК-ланы".

БУЛГАКОВЫ - от слова(смешанный),фамилия  на тюркском звучит как "БУЛГАК-ланы".

ДАШКОВЫ/ТАШКОВЫ - от слова "таш" (камень),фамилия на тюркском звучит как "ТАШКА-ланы".

БУТУРЛИНЫ/БАТУРЛИНЫ - от слова "батыр, батур" (храбрец), фамилия на тюркском звучит как "БАТЫР-ланы".

ДМИТРИЕВ-МАМОНОВЫ/МАМУНОВЫ - от слова "маму" (сущность из параллельного мира), фамилия на тюркском звучит как "МАМУ-ланы".

ЧЕГЛОКОВЫ/ЧЫГЛЫКОВЫ - от слова "чыглык"(крик на турецком-сельджукском), фамилия на тюркском звучит как "ЧЫГЛЫК-ланы".

САБУРОВЫ/САБЫРОВЫ -от слова "сабыр"(спокойный), фамилия на тюркском звучит как "САБЫР-ланы"
 
МАНСУРОВЫ - распространённое тюркское имя "МАНСУР", значение - "стеновой"(сур-крепостная стена, ман-приставка, подчеркивающая принадлежность),означающее "глава крепостной стены"

ТАРБЕЕВЫ/ТАРБИЕВЫ - от слова"тарбий"(узкий князь), фамилия на тюркском звучит как "ТАРБИЙ-ланы

ТАЛЫЗИНЫ/ТАЛЫЗ - от слова "талыз"(устающий), фамилия на тюркском звучит как "ТАЛЫЗ-ланы"

ХАНЫКОВЫ - от слова "ханык"(царственный), фамилия на тюркском звучит как
"ХАНЫК-ланы"

ТУТАЛМИНЫ/ТУТАЛМАНОВЫ - от слова "туталман"(ловящий, задерживающий, содержащий), фамилия на тюркском звучит как "ТУТАЛМАН-ланы"
 
КОЗНАКОВЫ - от слова "казнак"(хранитель казны), фамилия на тюркском звучит как
"КАЗНАК-ланы"

СЕМЕНОВЫ - от слова "семендер"(называющийся семен, потомки хазарских ханов, при принятии христианства названные "Симеонами", бояре, имение находилось возле реки Прони, в Рязанской Губернии,фамилия на тюркском звучит как "СЕМЕН-ланы"
(Эта фамилия к славянской фамилии СЕМЁНОВ отношения не имеет)

УШАКОВЫ - от слова "ушак"(комердинер, деньщик на турецком), "ушак" (беседа)- на хуннском, фамилия на тюркском звучит как "УШАК-ланы"

САБЛУКОВЫ/САПЛЫКОВЫ - от слова "саплык"(материал. из которого куют держатель), фамилия на тюркском звучит как "САПЛЫК-ланы)

КОРСАКОВЫ - от слова "корсак"(саможертвенный), фамилия на тюркском звучит как
"КОРСАК-ланы"

КАРТАШЕВЫ/КАРАТАШЕВЫ - от слова "караташ"(черный камень, кремень), фамилия на тюркском звучит как "КАРАТАШ-ланы"

ТУРЧАНИНОВЫ - от слова "турчан"(постоянно поднимающийся, возрождающийся из небытия),фамилия на тюркском звучит как "ТУРЧАН-ланы"

САНБУРОВЫ - от слова "санбур"(нугомонный, постоянно двигающийся), фамилия на тюркском звучит как "САНБУР-ланы"

ТЮФЯКИНЫ/ТЮФЕКИНЫ - от слова "тюфек"(ружье первого образца, турецкое слово, в обиходе), фамилия на тюркском звучит как "ТЮФЕК-ланы"

ШАХОВСКИЕ - от слова "шах"(верховный владыка)

МЕЩЕРСКИЕ от слова "меше"(дуб. турецкий язык), фамилия на тюркском звучит как
"МЕШЕ-ланы"

ЧЕРКАССКИЕ/ЧЕРКЕССКИЕ - от клички "черкес", данной тюркским воинам и всем тюркским родам царским двором, видоизменив тюркский  военный клич "джеркес"/"чорткес".

ШЕРЕМЕТЬЕВЫ - мужское имя "Шеремет" и сегодня в обиходе и фамилия звучит на тюркском как "ШЕРЕМЕТ-ланы"

СУВОРОВЫ/СУВАРОВЫ - от слова "сувар"(изобилие воды),фамилия на тюркском звучит как "СУБАР-ланы"
 
САЛТЫКОВЫ - от слова "салтык"(копящий все), фамилия на тюркском звучит как "САЛТЫК-ланы"

ТАТИЩЕВЫ/ТАТЫШЕВЫ - от слова "татыш"(всё пробующий на зуб), фамилия на тюркском звучит как

КУТУЗОВЫ - от слова "кудуз"(в турецком тюркском означает "бешеный".

КАРАБАНОВЫ - от слова  "карабан"(смотрящий), фамилия в тюркском языке звучит как "КАРАБАН-ланы"

АРАКЧЕЕВЫ - от слова "аракчы"(посредник), фамилия на тюркском звучит как "АРАКЧЫ-ланы".

.....
(источники:Н.А Баскаков, "Советская этнография", 1969, Н,4.
БЕЛОВ А."Великорусские  фамилии и их происхождение - Живая старина".Vip.2.SPb.1896.
БЕРЁЗИН И.Н."Ханские ярлыки Русскому духовенству". Казань. 1850).
БУДАГОВ И. "Сравнительный словарь турецко-татарских наречий" 1-11 SPb., 1868-1871.
ВЕРБИЦКИЙ В. И. "Словарь алтайского и аладакского наречий тюркского языка". Казань. 1884. и др.
.....


.....
На снимке хазарский герб бояр Семеновых.
(герб предка рода Семеновых и Каркадыновых, Каракодума, в Московии названного Каркадыном и под этим именем вошедшего в историю дворянских родов Российской Империи), 1468 год.
из гербовника дворянских родов Всероссийской Империи.