William Blake "The Angel" / "I heard an Angel singing"
Ангел, однажды, пропел для меня
В золотистой заре восходящего дня:
«Любовь, состраданье и мир —
Спасут лишь они это мир».
Он пел целый день напролет,
Теней предзакатных, налёт
Над свежескошенным сеном,
Покрывал поле всё своим телом
Дьявол, слышал я, так заклинал,
Сострадание и мир проклинал:
«Милосердие исчезло б скорей
Коли б не было бедных людей
Так множатся страх и страданья
Вызывают к себе сострадания
Страх взаимный, лишь он, дарит мир,
Но не пение сладостных лир».
От его проклятья - солнце село,
Гневно небо омрачённое стемнело
Ангел-перевод стихотворения Уильяма Блейка
© Copyright: Вернанго Суок, 2026
Свидетельство о публикации №226100401773
Свидетельство о публикации №226100401773
Рецензии