Вбачаю чи Вважаю?

ВБАЧАЮ чи ВВАЖАЮ ?

Депутат на "Прямому" ТВ забыл как сказать по-украински "предполагаю". Однако же, в древнем и богатом украинском языке есть для этого несколько слов с нюансами смыслов:

"Вбачаю" — это предположение с высокой степенью уверенности, т. е. "я вижу, что ситуация может развернуться именно так". Этот глагол — именно "предположение", а не констатация факта. А когда описывают реальное положение дел, украинцы говорят "я бачу".

"Припускаю" — это предположение с условно 50% вероятностью: "может быть так, а может и иначе".

"Вважаю" — это уже не предположение, а императив личного утверждения, имеющий "скольжение" во времени: то есть "я считаю именно так" или "я считаю, что будет именно так" (вважаю, що буде саме так).

C украинским корнем "бач" ("бачити" - видеть) в живом украинском языке есть слова с довольно отдалёнными смыслами:
"Пробачити" — простить (буквально "отвести свой взор от обиды")
"Вибачитись" — попросить прощения ("Вибач мені" — прости меня)
"Передбачити" — предвидеть (видеть наперёд, пророчествовать)

Украинский язык демонстрирует высокую активность в выражении Акций Будущего, что свидетельствует о развитом сознании древних наших предков -- киммерийцев, скифов, сармат -- и развитом "магическом даре" мозга наших предков!

Не забываем, что великой понтийский царь Митридат Евпатор доверил свое лечение (после ранения) только скифским лекарям! И они его вылечили!

S. Rikardo
<Древности украинской мовы>

Древние женские имена Украины http://proza.ru/2026/02/25/960

Украинские боги, архетипы, автохтоны http://proza.ru/2024/11/23/1897