Четыре мушкетёра Восхождение часть 60

СЦЕНА 24

(Приёмная кардинала. Комендж с четырьмя вооружёнными охранниками, а также Портос. Из дверей, ведущих в комнаты кардинала, выходит д’Артаньян и за ним выглядывает Мазарини)
 
МАЗАРИНИ

Смотрите-ка! Господин дю Валон уже прибыл! Я просил послать за ним. И Комендж здесь! Чудесно. Комендж, вы отвезёте лейтенанта д’Артаньяна и сеньора дю Валона в Рюэй. В мою личную библиотеку. Пусть ему дадут бумагу, чернила, перья, карты Парижа и его пригородов. Он будет работать над одним проектом до моего возвращения. Проследите, чтобы никто не мешал ему и ничто не отвлекало его от важной и срочной работы. Сеньор дю Валон будет охранять его покой от посоторонних изнутри, а вы поставьте охрану снаружи.

КОМЕНДЖ

Слушаюсь, монсеньор.

МАЗАРИНИ

Имейте в виду, работа срочная. Если лейтенанту дАртаньяну что-то понадобится для его работы, добудьте и дайте ему. На вас лежит ответственность за то, чтобы у него не возникла надобность покидать Рюэй и отправляться на розывски чего-либо или кого-либо. Всё необходимое должно доставляться ему вашими людьми.

ПОРТОС

(В сторону)

Какая любезная форма ареста! Но всё-таки это арест!

МАЗАРИНИ

Надеюсь, господа, вам не придётся жаловаться на моё гостеприимство.

Д’АРТАНЬЯН

Что бы, монсеньор! Мы, в отличие от герцога де Бофора, очень ценим ваше гостеприимство и заботу.

ПОРТОС

Не беспокойтесь, монсеньор. Никто из нас никуда не выйдет, но и к нам никтоне войдёт. Ничто и никто не будет отвлекать д’Артаньяна от порученной ему работы.

Д’АРТАНЬЯН

К вашему возвращению, монсеньор, работа будет завершена.

(В сторону)

Он решил, что мы хотим его похитить в Париже и готовим ему ловушку. На случай, если это произойдёт, Коменж предложит Атосу и Арамису обменять Мазарини на нас двоих. Он убеждён, что они согласятся, и он прав, они согласятся. Если же он вернётся с успехом, тогда он сможет сделать вид, что ни минуты не сомневался в моей преданности. Что ж! Я должен продемонстрировать, что и я ни секунды не усомнился в том, что мне доверяют, что мной довольны, что я на хорошем счету. Я должен разработать план военной кампании против парижан.