Термин Холокост

Термин «Холокост» означает  систематический, спонсируемый государством геноцид шести миллионов европейских евреев и миллионов других людей, совершенный нацистской Германией и ее пособниками в период с 1933 по 1945 год..
Согласно данным Мемориального музея Холокоста в США , это слово имеет глубокую лингвистическую историю и специфическую историческую эволюцию.

Происхождение и этимология

• Греческие корни: Слово происходит от древнегреческого слова holokauston , что означает «полностью сожженное приношение» или «жертвоприношение огнем».
• Раннее употребление в английском языке: Когда это слово вошло в английский язык в XIII веке, оно первоначально обозначало религиозные всесожжения, описанные в Библии. На протяжении веков оно также использовалось как общий термин для обозначения масштабных разрушений или гибели людей в результате пожара.
• Связь со Второй мировой войной: Согласно энциклопедии Britannica , это слово стало широко использоваться для обозначения геноцида, потому что нацисты сжигали тела своих жертв в крематориях и на открытых кострах в лагерях смерти.

Сдвиг в значении

• Написание с заглавной буквы: В 1950-х годах это слово начало превращаться в имя собственное. К 1970-м годам оно стало писаться с заглавной буквы и стало основным английским термином для обозначения убийства европейских евреев.
• Целевые группы: Хотя основной целью нацистского режима было полное уничтожение еврейского населения Европы, многие ученые используют этот термин и для обозначения других жертв. К таким группам относятся рома и синти, люди с ограниченными возможностями, советские военнопленные и другие преследуемые группы населения.

Альтернативные слова

• Шоа: Это библейское еврейское слово, означающее «катастрофа» или «разорение». Это предпочтительный термин в Израиле и Франции. Многие используют его, потому что хотят сосредоточиться именно на еврейском опыте или потому что им не нравится религиозное происхождение слова «холокост».
• Хурбн: Это идишское слово, означающее разрушение, которое исторически использовалось и в еврейских общинах.

На фото

Член айнзацгруппы расстреливает еврейских женщину и ребёнка. Под Ивангородом, 1942. Фрагмент фотографии айнзацгруппы в Ивангороде

Примечание от Маргариты Акулич

На мой взгляд, термин «холокост» следует писать со строчной буквы. Я считаю, что прописная буква уместна для обозначения великих и благородных понятий. Холокост же не несет в себе ничего положительного; это невообразимо страшное событие.Но я подчиняюсь общепринятому правилу.