Слово - не воробей

Brigth Uzbekistan: "Министр иностранных дел Республики Узбекистан Бахтиёр Саидов 28 сентября принял Чрезвычайного и Полномочного Посла Российской Федерации в Узбекистане Алексея Ерхова. Стороны обсудили актуальные вопросы двусторонней повестки и дальнейшее развитие отношений между двумя странами".
В дипломатическом языке это означает примерно следующее: стороны встретились, обменялись любезностями, посмотрели друг на друга и решили, что пока лучше ничего лишнего не говорить.
Но на этот раз разговор, похоже, пошёл несколько глубже.

- Алексей-ака, салом алейкум!
- И вам здравия желаю, господин Саидов.
- Хотел спросить у васм насчет регистрации вашего оружия в Узбекистане.
- Какого оружия?
- Ну, вы же сказали, что русский язык - это оружие России.
- Ну... да, говорил.
- А как это вы пользуетесь этим оружием на территории Узбекистана? Знаете, у нас есть Закон об оружии, и там требуется разрешение Национальной гвардии на провоз его в республику. И нужна лицензия на использование языка вашими сотрудниками. Дипломатическая карточка - это не лицензия...

- Ну, я говорил как бы условно... Слова - это же не оружие... Это метафора...
- Нет, нет, Алексей-ака, дипломат - он понимает: слово не воробей, а оружие, раз выстрелил, то несёт ответственность. Раз вы так сказали, то так оно и есть. Ваш доклад об русском языковом оружии будет теперь рассматриваться Олий Мажлисом и Кабинетом Министров. До решения этого вопроса русский язык приостанавливает свое действие.
- Что это означает, господин министр?
- Узбекчадан гапирамиз, акамилло. Биласиз ми, бизда узбек тили - давлат тили...
- Не понял.
- Тогда передем на английский, как нейтральный язык. Ведь англичане не утверждали, что их язык - это язык оружия. Итак, господин посол, let us discuss our political consultations, bilateral trade turnover, strategic partnership, allied relations and the prospects for further cooperation between our countries.
- Э-э-э...