С любовью к России. Перевод с Болгарского языка

«С Любов за Русия!»
                Генка Богданова

                * * *
Русия! Могъща, велика Русия!
Горда майка на славен и мъдър народ.
Аз своята обич към тебе не крия.
Свобода ти дари ни, духовен възход.

Люлее България в скута си нежен
безброй твои храбри и скъпи чеда.
В сърцето си вдигна тя храм белоснежен
за платената с твоята кръв свобода.

Любяща сестра на България ти си.
Бе звезда пътеводна над робския мрак.
Достойнството наше плати със кръвта си.
И от враг ще ни браниш, щом нужно е пак.
               

 Перевод:
               
                * * *
Россия — мать, великая Россия!
Ты друг моих болгар и твой священный род.
Люблю я флаг твой — бело — красно — синий,
сплочённый духом храбрый, смелый твой народ!

От рабской тьмы Страну мою спасала
на поле брани ты, теряя сыновей:
в сырой земле останков их немало,
потомкам, - памятью былых суровых дней!

Достоинство моё омыто кровью
твоих родных детей, отдавших жизнь за нас.
Болгары с пламенной к тебе любовью, -
во тьме ночной ты звёздный проводник для нас!