Анна и Каифа

Мне всегда казалось, что имя «Анна» - женское.
Но в Библии встречаются «Два первосвященника», которых зовут Анна и Каифа.
Эти первосвященники встречаются в книге Иосифа Флавия «Иудейские древности», но, конечно, это были не два одновременно существующих в этой должности первосвященника, а два последовательно правящих первосвященника. Кажется, один из них был зятем другого, а предки их носили имя «Александр». Греческое имя, между прочим.

Есть другие варианты прочтения.
Аннас, это греческое «с» в конце, которое не читается.
Туда же слово «Христос», которое можно читать и как «Христо».
А у Каифы есть ещё варианты – Каиафа.
Также мы знаем, что «Ф» часто переходит в «Т» или в «С».
В именах.
Ну а также мы знаем, что некоторые имена, которые мы сегодня считаем исколчительно женскими, имели когда-то и мужские аналогии.
Мария – Марий.
Люция – Люций
Вера – Вер

А также есть имена, которые и сейчас имеют обе формы, мужскую и женскую. Таких умён уйма.

Людовик – Людовика (во Франции – Луис и Луиза)
Мишель – Мишель
Жан – Жанна (в Болгарии Иван – Иванка, в Англии Джон – Джоанна)
Евгений – Евгения
Александр – Александра
Фёдор – Федора
Павел – Павла (Паулина)
Михаил – Микаэлла

В общем, можно продолжать.
Но вот меня заинтересовало такое женское имя.

Анна-Каиса.

Иконен фамилия у неё. Вроде бы как от слова «Икона». Ну так на наш слух, во всяком случае.

У меня такое впечатление, что родители решили назвать дочь в честь двух первосвященников, Анны и Каифы.

Ну не самый лучший выбор, если так. Эти герои – отрицательные. Хотя и всего лишь литературные.

Мой перевод рок-оперы «Иисус Христос Сверхзвезда» найдёте на сайте.

Всем удач!