Счастливы строящие мир

Счастливы строящие мир, ибо они будут названы детьми Бога. (Матфея 5:9)

Эти слова Иисуса можно прочитать не только как призыв к миролюбию, но и как указание на особый путь человека: мир необходимо строить.

В греческом тексте Матфея 5:9 используется слово эйрэнопойой — буквально «делающие мир», «создающие мир». Поэтому выражение «строящие мир» хорошо передаёт его деятельный смысл. Речь идёт не просто о людях, которые сами избегают конфликтов, и не только о тех, кто призывает других к миру. Речь о тех, кто созидает мир своими словами, поступками и отношением к другим людям.

Привычное слово «миротворцы» тоже правильно передаёт общий смысл стиха. Но для современного читателя у него могут возникать дополнительные ассоциации — например, с дипломатами, международными посредниками или миротворческими силами. Выражение же «строящие мир» подчёркивает другое: мир — это не только отсутствие войны, но и созидаемая реальность.

Можно прекратить ссору — и это уже хорошо. Но можно сделать больше: восстановить доверие, примирить людей, не дать обиде превратиться в ненависть, отказаться от мести, услышать того, кто думает иначе, помочь двум сторонам найти путь к взаимопониманию. Всё это — строительство мира.

Мир можно разрушить одним словом. Но иногда для его восстановления требуются годы. Именно поэтому образ строительства кажется здесь особенно точным. Дом не возникает сам собой из отсутствия разрушения. Его нужно возводить. Так же и мир: одного отсутствия войны недостаточно. Нужны справедливость, уважение, способность слушать, готовность прощать, ответственность за собственные слова и поступки.

Иисус завершает эту мысль словами: «ибо они будут названы детьми Бога». В греческом тексте здесь буквально говорится о тех, кто будет назван сынами Бога. Выражение «Его семьёй» — уже не дословный перевод, а раскрытие образа. Но смысл такого образа понятен: человек, который созидает мир между людьми, проявляет черту, соответствующую характеру нашего Небесного Отца.

Это не означает, что человек становится Божьим ребёнком только благодаря одному доброму поступку. Скорее Иисус показывает соответствие: кто строит мир, тот поступает как Божий человек. Ведь если Бог — Отец жизни, то разрушение, вражда и ненависть противоречат самой цели жизни. А примирение, восстановление отношений и забота о другом человеке соответствуют ей.

Поэтому слова Иисуса можно услышать и сегодня очень просто: Не будь только человеком, который сам не воюет. Стань человеком, который строит мир. А Мир начинается там, где мы живём: в семье, среди друзей, на работе, в обществе, между людьми разных убеждений и религий. Иногда построить мир — значит промолчать там, где хочется ответить резкостью. Иногда — первым протянуть руку. Иногда — признать собственную неправоту. Иногда — не позволить чужой вражде сделать враждебным и тебя.

А иногда строительство мира требует мужества сказать правду — но сказать её так, чтобы правда не стала оружием ненависти. Счастливы строящие мир! Не просто те, кто мечтает о мире. Не только те, кто говорит о мире. А те, кто своими руками, словами и поступками делает его немного более возможным. Именно таких людей Иисус называет теми, кто станут близкими и родными Богу не только на Небесах, но уже и при жизни на Земле.