Нашхоева Марьям

        Кандидат филологических наук, доцент, сотрудник филологического факультета МГУ им. М. В. Ломоносова, член Союза писателей России, Международной Гильдии Писателей и Союза женщин России    Марьям Разамбековна Нашхоева (Нашхоегера Разамбекан йо1 Марьям).
 
 Родилась в столице Чечено0Ингушской АССР г.Грозный 9 июня 1985 г.
Детство Марьям Нашхоевой пришлось на военные годы в Чеченской Республике, и эти глубокие личные переживания, а также истории ее близких легли в основу ее творчества. Она пишет как на русском, так и на английском языках, открывая чеченскую культуру миру.
Главные художественные произведения:

 -   «В тени Сидрата» (In the Shade of Sidrat) — дебютный сборник пронзительных рассказов о людях, переживших войну в Чечне. Как отмечает сама писательница, ее книга о том, что война не озлобила чеченский народ, а, напротив, сплотила его вокруг веры, человечности и надежды на мир. Одно из ярких произведений сборника — рассказ «Медальон».
 
-    «Молчание гор» (The Silent Mountains) — документально-художественная повесть, посвященная трагическим событиям депортации вайнахского народа 23 февраля 1944 года. Книга рассказывает о судьбах людей, сосланных в степи Казахстана, и о том, как взаимопомощь разных народов помогла чеченцам выжить.
 
 -   «Шейх Мансур» (Sheikh Mansur) и «Зелимхан» (Zelimkhan) — историко-биографические произведения на английском языке, рассказывающие о знаковых фигурах в истории Кавказа.

     Марьям Нашхоева — автор более 30 научных трудов по лингвистике и учебных пособий для вузов. Одной из ее известных монографий является книга «Письменность и пунктуация английского языка: от истоков до наших дней». Кроме того, она выступает переводчиком произведений других чеченских авторов (например, перевела на английский язык поэму «Шейх-Мансур» Асланбека Тугузова).
    
      За вклад в литературу Марьям Нашхоева награждена общественными медалями имени Анны Ахматовой и Ивана Бунина, а также Почетной грамотой Союза женщин России.
Союз Женщин России.


Рецензии