Уинстон Чёрчилль о капитализме и социализме

Как говорил, по распространённой версии, пещерный антикоммунист и злейший враг России во всех её исторических форматах Уинстон Чёрчилль, социализм это равенство в нищете, а капитализм – неравенство в роскоши. Хотя он этого не говорил и не писал, а фраза это плод художественного перевода одного из высказываний. А ведь за свою богатую политическую карьеру на митингах, в парламентских дебатах и во время переговоров он наговорил столько всего, что при желании можно найти всё, что угодно. И вот что говорил он на самом деле на упомянутую тему?? Наиболее близкая по смыслу подлинная цитата Черчилля прозвучала во время его выступления  в Палате общин 22 октября 1945 года, когда он находился в оппозиции к пришедшему к власти лейбористскому (правосоциалистическому) правительству Клемента Эттли и активно критиковал его социально-экономическую политику:

«Врожденный порок капитализма — это неравное распределение благ. Врожденное достоинство социализма — равное распределение нищеты».

В оригинале по-английски это звучало так, и знатоки английского языка могут сами попробовать перевести:

The inherent vice of capitalism is the unequal sharing of blessings. The inherent virtue of socialism is the equal sharing of miseries.

Чёрчилль неоднократно возвращался к этой теме. В других речах он говорил ещё резче и развивал мысль о том, что социализм стремится опустить всех на один (низкий) уровень, вместо того чтобы поднимать бедных до уровня обеспеченных. В частности, в мае 1948 года, выступая на конференции в Шотландии, он дополнил  свою критику социализма ещё одной известной фразой:

«Социализм – это философия неудачи, кредо невежества и проповедь зависти; его врожденное достоинство – равное распределение нищеты».

Какие выводы напрашиваются после прочтения всех этих высказываний нобелевского лауреата по литературе? С учётом исторического опыта! Вкратце:

Социализм хорош, когда надо вывести бедную неразвитую страну из нищеты: накормить голодных, обуть и одеть босых и голых, дать кров бездомным. Но когда эти задачи  в целом выполнены, то людям обязательно захочется большего и лучшего: питаться вкусно, обуваться и одеваться модно, жить комфортно, а с этими задачами лучше справляется капитализм с его рыночной экономикой, хотя и не сразу и не для всех...

Прав ли Чёрчилль и правильно ли мы поняли смысл его фраз? Хотя иначе никак не объяснить того исторического факта, что, пожив при социализме, советские люди неожиданно вдруг решили пожить при капитализме. Одно можно утверждать с почти полной уверенностью: все эти Чёрчилля и наши соображения совсем небесспорные... 

04 - 06 октября 2026 г.
               
© Валентин Поляков 2026