Четыре мушкетёра Восхождение часть 76

СЦЕНА 8

(Гавр, дворец Принца Конде. Конде сидит за столом и ужинает. Входит Мазарини)

КОНДЕ

(Презрительно, продолжая есть и пить)
Это вы, кардинал? Как видите, Королева после вашего отъезда подписала указ об освобождении всех нас.

МАЗАРИНИ

Да, я знаю. Маркиз Навай привёз мне письмо Королевы и потому я здесь, чтобы засвидетельствовать вам своё почтение.

КОНДЕ

(Презрительно)

Только такая бестолочь, как вы, могла решиться посадить в Бастилию Принцев Крови! Ну и что дальше? Вы отправляетесь в изгнание, за пределы Франции, а я тут, у себя дома, свободен и делаю, что хочу!

МАЗАРИНИ

Ваш арест, Ваше Высочество, инициирован исключительно происками Месье и поддержкой злонамеренного Гонди! Я всеми силами противился этому, и, как видите, мои старания увенчались успехом! Вы свободны и с вас сняты какие-либо обвинения!

КОНДЕ

В таком случае, за ваше здоровье, Ваше Преосвященство! Угощайтесь.

(В сторону)

Ври сколько хочешь, старая лиса. Не поверю ни единому твоему слову! Небось, сам хлопотал, чтобы нас арестовали, а теперь, когда осознал, что придётся нас освободить, прискакал сюда, чтобы приписать себе это решение о нашем освобождении!

МАЗАРИНИ

Благодарю, я сыт.

(В сторону)

Кажется, он мне не очень-то верит. Чёрт с ним, пусть не верит, но хотя бы не возражает, это уже кое-что!

(Вслух)

Вы знаете, как я всегда уважал вас и ценил ваш талант полководца! Вся Франция называет вас не иначе как «Победитель при Рокруа, Великий Конде»! И, как вы помните, именно я первым назвал вас так.

КОНДЕ

При Рокруа нам пришлось жарко. Знаете ли вы, что какой там был бой? Настоящая бойня!

МАЗАРИНИ

Я скорее миротворец, нежели полководец.

КОНДЕ

Ну-ну, не скромничайте! Я наслышан о ваших победах, ведь вы даже разбили Тюренна, не так ли?

МАЗАРИНИ

Что стоят мои скромные таланты в сравнении с вашими!

КОНДЕ

Видать, что плохо вам сейчас в Париже, неуютно. Наверное, вы теперь туда не вернётесь?

МАЗАРИНИ

Я направлюсь туда, куда направит меня Её Величество, где я буду более полезен Его Величеству и Франции.

КОНДЕ

Стало быть, вас изгнали!

МАЗАРИНИ

Я совершу небольшое путешествие на север страны, чтобы навести там порядок.

КОНДЕ

Что ж, в добрый путь.

(Конде ест и пьёт, не обращая внимания на Мазарини)

МАЗАРИНИ

Позвольте мне откланяться, поскольку я уже сыт.