Кровь - это жизнь Г. Каттнера - рецензия

© И.Самойленко, 2022-2025



  Не совсем типичный для второй <условной> каттнеровской "волны" (1940-43 гг.) криминально-детективный рассказ. Своеобразие его заключается в том, что здесь повторены те "фирменные" авторские приёмчики, которые были характерны как раз для произведений первой "волны" (1936-37/38 гг.) – преступные деяния отрицательных героев маскируются под паранормальщину с мистико-оккультным флёром...

Завязка сюжета: серьёзно заболевший миллионер, и до того славящийся крайней эксцентричностью, ныне производит впечатление окончательно помешанного человека. Для сохранения жизни ему теперь необходимы частые переливания крови. В качестве доноров свихнувшийся богач согласен воспринимать только своих родственников. Тех из них, кто находится в крайне стеснённых материальных обстоятельствах – а это практически все (!!) – он собирает в замке-усадьбе, находящемся на небольшом острове, ему же и принадлежащем, и объявляет о намерении сделать равноправными наследниками только давших согласие стать донорами…

  Ох, как же основательно "приелись" мне все эти практически однотипные, изобилующие комиксо-"палповыми" штампами каттнеровские истории, хе-хе! Но что поделать - почти всё, относящееся к фантастическому жанру, уже относительно давно переведено и "переварено"; написанные любимым автором сугубо приключенческие рассказы также не особенно радуют; а электронный книгообмен в последнее время поставляет <почти> только криминально-детективные творения ГК...

  Однако, возвращаясь к сути: данное произведение – следует всё-таки признать (!!) – имеет вполне себе крепкую интригу. Если не обращать особого внимания на вышеупомянутые назойливо-глуповатые штампы, оно способно даже легонько увлечь того читателя, который имеет склонность к динамичной остросюжетной литературе.
  Положительные главные герои таки НЕ СЛИШКОМ легко проходят через полосу опасных и трагичных происшествий (это – несомненный ПЛЮС рассказа!), а остающиеся до поры до времени неизвестными злодеи вызывают ближе к концу действа <даже> определённую долю сострадания...

  Вместе с тем: преступный план, созревший в голове у главаря этих негодяев – весьма изобретателен, логически безупречен и просчитан вплоть до мелочей & вариантов <несколько> иного развития событий. Достойно восхищения!

  А вот переводить сей рассказ было редкостным удовольствием!
(результат трудов, если кому интересно, доступен <в частичном виде> по здешней ссылке: http://proza.ru/2025/04/07/65)