У каждого своя Швамбрания... Задание для ИИ

А вот теперь новое задание для искусственного интеллекта. Ещё 30 лет назад на занятиях по новой истории я вспоминал Швамбранию, где в сказочной форме отразились, однако, многие реалии того времени и российской истории - рост территории страны за счёт покорения враждебных "царств", перенос столицы из центральной Швамбраэны в приморский город Нью-Шлямбург, уточнение титула правителя - император, а далее - неудачное военное столкновение с островной Пилигвинией, революция и гражданская война - страна разделилась на три части... И мне было интересно пофантазировать - какой подобную страну придумали бы в то время в других странах?
Ответы ИИ и мой комментарий.

Какой была бы Швамбрания, если бы её придумали в начале ХХ века английские мальчики?

Если бы Швамбранию придумали английские мальчики в начале ХХ века (в позднюю викторианскую или эдвардианскую эпоху), вместо контрреволюционных заговоров, матросов и степных просторов Льва Кассиля получилась бы классическая «робинзонада» со смесью имперского романтизма и школьного фольклора.
Вместо Лёли и Оськи создателями государства стали бы условные Артур и Чарльз — воспитанники закрытой британской школы-пансиона (public school).

Основные параметры вымышленного мира

• Географическое положение и природа: Швамбрания переместилась бы из материковой глуши на необитаемый остров в Тихом или Индийском океане. Это была бы земля вечного лета, кокосовых пальм, таинственных гротов и коралловых рифов — в духе «Кораллового острова» Роберта Баллантайна.
• Государственное устройство: Строгая конституционная монархия или «Джентльменская республика». Во главе государства стоял бы не кровожадный швамбранский царь Бренабор, а справедливый Король-Навигатор или Совет Старейших Капитанов.
• Главные враги: Место коварных «черных дьяволов» и земских начальников заняли бы испанские пираты, кровожадные туземцы-людоеды с соседних островов или немецкие шпионы (особенно на фоне предчувствия Первой мировой войны).

Сравнительный анализ: Оригинальная и Английская Швамбрания

Критерий
Швамбрания Льва Кассиля (Россия, 1910–1920-е)
Английская Швамбрания (Британия, 1900–1910-е)

Источники вдохновения
Гимназические учебники, географические атласы, карты Поволжья, Бремы.
Книги Киплинга, Стивенсона, Баллантайна, Сабатини и журналы The Boy's Own Paper.
Культ и идеалы Свобода от диктата взрослых, мореплавание, справедливость, позже — революционный романтизм.
Кодекс джентльмена, fair play (честная игра), верность Империи и Королю, скаутское движение Баден-Пауэлла.
Главный транспорт
Корабли-мореходы, шлюпки, поезда (искаженные реалии Поволжья).
Парусные линейные корабли, клиперы и первые подводные лодки в духе Жюля Верна.
Школьный контекст
Борьба с гимназическими надзирателями («кондуит»), зубрежка латыни. Противостояние со строгими мастерами пансиона, игра в крикет и регби, побеги из спален.
Финал игры
Швамбрания «умирает», растворяясь в настоящей, бурлящей советской реальности. Игра прекращается, когда мальчиков призывают на поля Первой мировой войны, превращая вымышленный героизм в окопную реальность.

Язык и мифология английской Швамбрании

Язык этой Швамбрании был бы переполнен морскими терминами, латынью и школьным сленгом. Вместо кассилевских «швамбранских» слов мальчики использовали бы видоизмененные девизы своих школ. Карты Швамбрании украшали бы не степи, а бухты: «Бухта Контрабандистов», «Мыс Доброй Надежды Артура», «Риф Сломанного Весла».
Сама игра велась бы не на куске картона в углу гостиной, а во время тайных ночных собраний в дортуаре или в ветвях старого дуба на заднем дворе усадьбы, сопровождаясь поеданием контрабандного имбирного печенья.

Ого, здесь и источники фантазий у мальчиков названы, и географические названия, и основные швамбранские ценности по-английски. Скауты появились, между прочим, и в стране у Лёли и Оси, да как-то не закрепились (как тогда и в России).

Какой была бы Швамбрания, если бы её придумали в начале ХХ века французские мальчики?

Если бы Швамбранию придумали французские мальчики в начале XX века (в эпоху Прекрасной эпохи — Belle ;poque), эта вымышленная страна радикально отличалась бы от оригинала Льва Кассиля. Вместо немецкой аккуратности, шахматной топографии и колониальных войн, их фантазия питалась бы совершенно другими культурными кодами.
Вот какой была бы эта французская Швамбрания:

Название, география и столица

• Название: Страна, скорее всего, называлась бы Галло-Атлантида (Gallo-Atlantide) или Лютеция-Нова (Lut;ce-Nova).
• География: Остров в форме огромного дирижабля или правильного пятиугольника, затерянный в Южных морях или парящий в облаках.
• Столица: Город Гран-Пале-сюр-Мер (Grand-Palais-sur-Mer). Вместо строгих шахматных кварталов кассилевского Швамбраниума, здесь были бы бесконечные круглые площади, бульвары с каштанами и ажурные кованые башни.

Государственное устройство и герои

• Режим: Разумеется, это была бы Великая Детская Республика (La Grande R;publique Enfantine) с лозунгом «Свобода, Равенство, Велосипед!» (Libert;, ;galit;, V;locip;de!).
• Правители и кумиры: Вместо сурового швамбранского короля Бренабора, страной правил бы Триумвират, вдохновленный главными героями французских мальчишек того времени:
• Капитан Немо — отвечал бы за флот и подводные тайны.
• Шерлок Холмс (или его французский соперник Арсен Люпен) — руководил бы контрразведкой.
• Луи Блерио (первый авиатор, перелетевший Ла-Манш в 1909 году) — возглавлял бы воздушные силы.

Главные ценности и технологии

Швамбрания начала века была бы помешана на техническом прогрессе и романтике Жюля Верна:
• Транспорт: Вся страна была бы опутана линиями футуристического монорельса и запружена паровыми автомобилями. Каждый уважающий себя гражданин имел бы складной аэроплан.
• Главный враг: Вечное противостояние велось бы не с «пирамидонцами», а с Коварной Британской Империей (в духе колониального соперничества) или ордами «Марсиан» (под влиянием фантастики тех лет).
• Архитектура: Эстетика Ар-нуво (Art Nouveau). Дома строились бы из стекла и гнутого железа, напоминая павильоны Всемирной выставки в Париже 1900 года.

Быт и законы

• Запреты: В стране были бы строго запрещены уроки латыни, чистка зубов и ношение накрахмаленных воротничков.
• Национальная кухня: Бесконечные круассаны с шоколадом, сироп из смородины (вместо вина) и багеты, которые мальчишки использовали бы как шпаги для дуэлей за честь прекрасных дам (девочек из соседнего двора, допущенных в игру в качестве «герцогинь»).

  NB: А где же бесчисленные революции? Или - в далёком прошлом - противостояние папеманов и папефигов? Но - Свобода, Равенство, Велосипед - здорово! Bonne, bonne!

Какой была бы Швамбрания, если бы её придумали в начале ХХ века американские мальчики?

Если бы Швамбранию (вымышленную страну из автобиографической повести Льва Кассиля) в начале XX века придумали американские мальчики, она превратилась бы из европейского рыцарского государства в индустриальную утопию, сплав Дикого Запада, Жюля Верна и бурно развивающегося американского капитализма.
Вместо королей, гербов и таинственных островов в духе классических романов девятнадцатого века, американская Швамбрания отражала бы дух «Позолоченного века» и «Эры прогресса» в США.

Главные отличия американской «Швамбрании»

• География и ландшафт: Вместо затерянного в океане острова, похожого на зуб мудрости, страна, скорее всего, располагалась бы на неосвоенных просторах Запада или на собственной вымышленной планете (в духе набиравшего тогда популярность Эдгара Райса Берроуза). Она состояла бы из бескрайних прерий, каньонов и гигантских мегаполисов с первыми небоскребами.
• Государственное устройство: Никакой монархии. Страна была бы сверхмощной Федеративной Республикой, управляемой не королями, а харизматичным Президентом (похожим на Тедди Рузвельта), «Генералами индустрии» или конгрессом отважных первопроходцев.
• Сюжеты и враги: Место коварных испанских графов и пиратов заняли бы «черные бароны» (монополисты), конокрады, гангстеры или шпионы враждебных держав. Мальчики играли бы не в благородных рыцарей, а в лихих ковбоев, бесстрашных шерифов, золотоискателей и гениальных изобретателей.
• Главный двигатель прогресса: Швамбрания Кассиля была романтичной и книжной. Американская версия была бы технократичной. В ней вовсю использовались бы паровые супер-машины, дирижабли, ранние автомобили Форда, беспроводной телеграф Теслы и гигантские железные дороги, связывающие океаны.

Как выглядел бы мир этой игры?

Критерий
Швамбрания Кассиля (Россия, 1914+ гг.)
Швамбрания по-американски (США, 1900-1910-е гг.)
Основа сеттинга
Мореплаватели, рыцари, классическая география
Фронтир, Дикий Запад, индустриализация, космос
Кумиры мальчиков
Шерлок Холмс, Арсен Люпен, Дон Кихот
Баффало Билл, Томас Эдисон, персонажи Дайм-новел (cheap западные детективы)
Главные ценности
Справедливость, тайна, победа над «швабрами» (обывателями)
Успех, свобода, технический триумф, богатство («Self-made man»)
Атрибуты игры
Карта на обоях, шахматные фигуры, гербы
Игрушечные поезда, револьверы Colt, конструкторы Erector (появились в 1913)

Американские мальчики начала века (эпохи Марка Твена и Джека Лондона) перенесли бы в игру американскую мечту: их вымышленная страна была бы местом, где каждый сильный, честный и изобретательный парень может стать миллионером, покорить дикую природу и построить самый быстрый локомотив в мире.

Весьма исчерпывающе, так, наверное, в Америке и придумали бы. Тоже названы основные ценности, герои и источники.

Какой была бы Швамбрания, если бы её придумали в начале ХХ века немецкие мальчики?

Если бы Швамбранию в начале XX века (примерно в 1900–1910-е годы) придумали немецкие мальчики, а не российские дети Лев и Ося Кассили в 1914 году, эта вымышленная страна кардинально изменила бы свой облик. Вместо реакции на российскую реальность Серебряного века и Первой мировой войны, она отражала бы кайзеровскую Германию (Второй рейх) с её культом милитаризма, колониальными амбициями и строгой академической дисциплиной.
Вот как выглядела бы эта «Немецкая Швамбрания»:

Государственное устройство и геополитика

• Абсолютная монархия: Страной правил бы не благородный кондуктор или либеральный король, а суровый, но справедливый Кайзер (возможно, карикатурная копия Вильгельма II) с пышными усами.
• Культ армии и флота: Главной гордостью Швамбрании стал бы мощный военно-морской флот (Kaiserliche Marine). Мальчики той эпохи бредили линкорами-дредноутами, торпедоносцами и подводными лодками. Врагами Швамбрании были бы не «кальдоны», а «коварный Альбион» (Великобритания) и «галлы» (Франция).
• Колониальные экспансии: Карта Швамбрании обязательно включала бы «заморские колонии» в Африке или Китае, где немецкие мореплаватели «несли цивилизацию» и искали золото.

Быт, география и культура

• Орднунг (Порядок): В оригинальной Швамбрании ценилась свобода от взрослых запретов. Немецкая версия, напротив, была бы идеализированным государством тотального порядка. Улицы вымышленных городов были бы прямыми, дома — фахверковыми, а поезда ходили бы строго по секундам.
• Географические названия: Вместо Аркании и Драконии на карте появились бы Шварцвальдский пик, Нутланд или Вилгельмсхафен-на-Глобусе.
• Герои: Место благородных мореплавателей заняли бы дисциплинированные офицеры в остроконечных касках (Пикельхельмах) и ученые-изобретатели, создающие гигантские дирижабли Цеппелина и паровые машины.

Влияние детской литературы и школы

• Гимназический след: Немецкие мальчики начала века страдали от жесточайшей дисциплины в прусских гимназиях. Их Швамбрания стала бы местом, где «правильная» учеба возведена в абсолют, либо формой эскапизма, где профессора и строгие учителя объявлялись бы главными злодеями (в духе романа Генриха Манна «Учитель Гнус»).
• Сказки и эпос: Вместо Жюля Верна и Майн Рида, вдохновением служили бы немецкие мифы, саги о Нибелунгах, подвиги Фридриха Великого и приключенческие романы Карла Мая о диком западе (где благородный индеец Виннету помогал бы швамбранскому кайзеру).

Вновь замечание: наверное, главным историческим событием в этой Швамбрании было бы объединение разрозненных владений со всякими принцами и принцессами Железным Правителем.

Какой была бы Швамбрания, если бы её придумали в начале ХХ века итальянские мальчики?

Если бы Швамбранию придумали итальянские мальчики начала XX века, эта воображаемая страна кардинально отличалась бы от классического утопического материка Большого Зуба, созданного братьями Кассилями в Покровской слободе. Вместо тоски по морю, справедливости и книжным пиратам, итальянская версия отражала бы бурные реалии Италии эпохи Прекрасной эпохи (Belle ;poque), итальянского футуризма, колониальных амбиций и зарождающегося культа скорости.

Открытый текст
 +1
Итальянская «Швамбрания» (назовем ее, например, Романия или Волантия) выглядела бы следующим образом:
1. География и ландшафт: не материк, а архипелаг скорости
Вместо тихого материка швамбранская география итальянских мальчишек была бы динамичной:
Форма страны: Страна была бы похожа не на зуб, а на стремительный гоночный силуэт или очертания футуристического дирижабля.
Локации: Вместо швамбранских тихих гаваней на карте появились бы действующие вулканы, изрыгающие не лаву, а бензин, и бесконечные идеальные серпантины для гоночных болидов. Столица располагалась бы на вершине неприступной скалы, куда вела бы первая в мире канатная дорога для супер-поездов.

Открытый текст
2. Главные ценности: Культ Скорости и Машин
Лев Кассиль и Оська бредили географическими открытиями и справедливостью. Итальянские мальчишки начала века (насмотревшись на зарождающийся футуризм Маринетти и триумфы первых автогонок) сделали бы основой своей страны технологический прогресс:

Государственная религия: Поклонение моторам, аэропланам и электричеству.
• Главные герои: Вместо швамбранского морехода Арделяра Кейса, героями стали бы отважные авиаторы, бесстрашные гонщики и безумные изобретатели, способные обогнать само время.
• Герб и Флаг: На флаге вместо швамбранского щита красовались бы скрещенные поршни, крыло самолета и пылающее колесо.

3. Культурный код: Романтика Гарибальди и оперный пафос

Детская фантазия питается тем, что мальчики слышат от взрослых и читают в книгах. Итальянская вымышленная страна была бы пропитана:
• Духом Рисорджименто: Мальчишки обожали бы образ Джузеппе Гарибальди. Их воображаемые солдаты носили бы культовые красные рубашки, а геополитика страны строилась бы на «освобождении» соседних диванных подушек от «австрийских захватчиков» (в роли которых выступали бы строгие гимназические учителя или старшие родственники).
• Театральность: Войны и парады в этой Швамбрании описывались бы с невероятным оперным пафосом. Юные правители произносили бы пылкие речи с балкона шкафа перед воображаемой толпой, активно жестикулируя.

4. Колониальные амбиции и «Триполитания» в саду

Италия начала XX века активно пыталась утвердиться на мировой арене (вспомнить хотя бы Итало-турецкую войну 1911–1912 годов за Ливию).
• Дальние углы родительского сада, песчаные кучи или заброшенные пустыри за домом мгновенно превратились бы в «заморские колонии в Киренаике». Мальчики вели бы воображаемые пустынные войны, строили форты из коробок и отправляли «экспедиционные корпуса» на завоевание соседского огорода.

5. Повседневная жизнь и еда

Швамбранский извозчик Григорий у Кассиля возил пассажиров на лодке. В итальянской версии:
• Общественный транспорт состоял бы исключительно из ревущих спорткаров марки Alfa (или прообразов Fiat), а каждый уважающий себя гражданин владел бы утрированным гоночным велосипедом.
• Национальная кухня: В воображаемом меню вместо швамбранских пирогов были бы «сверхскоростная паста», которая варится за секунду в жерле вулкана, и «миланские котлеты размером с колесо автомобиля».

6. Кондуит (Реальность): Строгая католическая школа
Противовесом этой пылкой Швамбрании — швамбранским «Кондуитом» — была бы не российская дореволюционная гимназия с надзирателями Цап-Царапычами, а строгий католический лицей или колледж.
• Вместо классных журналов-кондуитов здесь была бы суровая дисциплина отцов-иезуитов, наказания молитвой на коленях и запреты на чтение «богохульных» приключенческих романов Сальгари (автора книг о Сандокане). Именно в противовес этой религиозной строгости мальчишеская Италия в их фантазиях бурлила бы языческим восторгом перед металлом, скоростью и свободой.
Эта страна была бы куда менее меланхоличной, гораздо более шумной, милитаризированной, влюбленной в авиацию и прогресс — настоящая детская утопия эпохи раннего итальянского авангарда.

Тут уже развёрнутое рассуждение об итальянском варианте "кондуита". Да, у мальчишек всюду был против этого сознательный протест! Можно представить себе Тоньо и Пепе, самозабвенно тататорящих свои швамбранские речи и поющих швамбранские гимны...

Какой была бы Швамбрания, если бы её придумали в начале ХХ века польские мальчики?

Если бы легендарную Швамбранию (из повести Льва Кассиля) в начале XX века придумали не русские, а польские мальчики, её концепция, география и враги радикально изменились бы под влиянием бурной польской истории, культуры и национального духа того времени.
Вот как выглядела бы эта воображаемая страна:

Геополитика и создание государства

В оригинале Швамбранию придумали в 1914 году, в разгар Первой мировой войны, когда Польши как независимого государства не существовало (она была разделена между Российской, Германской и Австро-Венгерской империями).
• Главная идея: Швамбрания стала бы не просто «материком справедливости», а мистической утопической Польшей, великой и неделимой. В ней воплотилась бы мечта о возвращении независимости и былой славы.
• Враги и войны: Главными злодеями (вместо швамбранских «пиратов» и «черношлычников») стали бы три главных исторических угнетателя — Пруссия (Германия), Россия и Австрия. Героические швамбранцы вели бы непрекращающуюся партизанскую войну за свободу, устраивали бы восстания и побеждали превосходящие силы врагов.

Культурный код и эстетика

Польская культура начала XX века была пропитана романтизмом, шляхетскими традициями и католицизмом.
• Рыцарский дух: Вместо матросской романтики Кассиля (корабли, капитаны, корсары), польская Швамбрания была бы гусарской и рыцарской. Мальчики играли бы в благородных шляхтичей, крылатых гусар, повстанцев 1863 года и защитников крепостей.
• Влияние литературы: Главным источником вдохновения для ребят стали бы не приключенческие романы Жюля Верна, а историческая трилогия Генрика Сенкевича («Огнем и мечом», «Потоп», «Пан Володыевский»). Игры строились бы вокруг защиты родины от «диких орд» и коварных соседей.
• Религия: Страна обязательно имела бы сильный католический оттенок. В ней была бы своя священная святыня (аналог Ченстоховы) и Небесная Покровительница, помогающая швамбранцам в битвах.

Карта и география

Карта Швамбрании отражала бы польские ландшафты и историческую ностальгию:
• Страна простиралась бы «от моря до моря» (od morza do morza) — от Балтийского до Черного.
• Великие швамбранские реки были бы аналогами Вислы, а столица напоминала бы древний Краков с королевским замком Вавель или героическую Варшаву.
• На карте обязательно присутствовали бы дремучие пущи (как Беловежская) для партизанских войн и неприступные Татры.

Имена и язык

Имена персонажей и топонимы не были бы похожи на немецко-звучащую «Швамбранию» (которая у Кассиля родилась от названия Schwamm — губка).
• Страна, скорее всего, называлась бы как-то вроде Лехия, Сарматия или Ягеллония.
• Правителями и героями были бы короли с именами Болеслав, Казимир или Ян, а сами мальчики носили бы вымышленные титулы князей и гетманов.
• Врагов они наделяли бы гротескными немецкими или русскими именами, высмеивая имперскую бюрократию.

Финал игры

В оригинальной книге Швамбрания «умирает», когда начинается реальная революция и ломается старый мир. Польская Швамбрания, скорее всего, прекратила бы свое существование в 1918 году, но по совершенно другой причине: Польша обрела реальную независимость. Мальчикам больше не нужно было бы выдумывать свободную и великую страну на бумаге — ведь она появилась прямо за окном их дома, и её нужно было строить и защищать в реальной жизни.

Тут тоже всё на месте. Были бы в этой стране, наверное, города вроде Засыпане, Пржепывайск и ещё что-нибудь вроде будущих фантазий Тувима.
Что же, поставим за это задание ИИ пятёрку. Но будем фантазировать и сами.

P.S. Мои предположения, какие гимны могли быть у разных Швамбраний.
 
  Если читатели помнят, то Лёля и Оська сочинили для своей Швамбрании гимн:
"Ура, ура!"- закричали
Тут швамбраны все.
"Ура, ура!" - и упали...
Туба-риба-се!
Но никто совсем не умер,
Они все спаслись,
Всех они вдруг победили,
И поднялись ввысь!
  По моему, очень даже российский гимн! То падаем, то поднимаемся ввысь - как ванька-встанька (читай стихи Вознесенского). И всех побеждаем. И швамбраны туда же. Может возникнуть вопрос, а какая порой бывает цена победы и подъёма ввысь - но это для другого материала.
  Наверняка, мальчики разных стран придумали бы такие гимны:
В Англии - "Правь, Швамбрания, морями!"
Во Франции - рефрен "Свобода, равенство, велосипед!"
В США - "Мы всегда побеждаем и всегда высоко сияет свободы звезда!"
В Германии - "Мы - стража Швамбрании, Отечества нашего - йа-йа!"
В Италии - "Эввива Чивамбрания, эввива Либерта! Тра-та-та-та!"
В Польше - "Богородица Швамбранская, Дево, радуйся!"