Четыре мушкетёра Восхождение часть 80

СЦЕНА 12

(Комната с занавешенными окнами. За столом сидит иезуит Инконну, рядом стоит Арамис)

ИНКОННУ

Я пригласил вас, чтобы сообщить, что Орден доволен, как вы справились с заданием. Быстро и успешно, а главное – деликатно.

АРАМИС

(В сторону)

Я справился с заданием? Когда это?

(Вслух)

Монсеньор, вы чрезвычайно добры, вы преувеличиваете мои заслуги.

ИНКОННУ

Ничуть. И оставьте вашу ложную скромность для ваших прихожан. Вы блестяще разыграли карту Шарлотты-Марии де Шеврёз. Даже я не додумался бы до такого простого хода! Подумать только, как просто и как эффективно! Гонди становится любовником невесты Принца Конти, Шарлотты-Марии де Шеврёз. Принц Конти узнаёт об этом  и приходит в бешенство. Он разрывает помолвку. Это вызывает серьёзное разобщение Бурбонов с родами Гизов, Люиней и Роганов. Мария де Шеврёз, уязвлённая этим разрывом, в котором сама же и была повинна, открыто выступает против Конде и привлекает на свою сторону всех своих сторонников. В лагере противников Королевы и кардинала Мазарини наступает полнейшее разобщение. Вы великолепно справились с поручением.

АРАМИС

(В сторону)

Вот это да! Дела!

(Вслух)

Я почти не причастен к этому.

ИНКОННУ

И это тоже правильно! Всегда отрицайте свою причастность к тому, что осуществлено через тайные влияния. Это, если хотите, один из принципов иезуитства. Орден доволен. Я буду хлопотать о вашем повышении в нашей системе иерархии. Вы, можно сказать, спасли Францию от гражданской войны, которая, безусловно. Разразилась бы, если бывсе эти гранды, Принцы, герцоги и пэры совместно выступили против Королевы. Теперь это ей не грозит. Очень деликатная и эффективная работа. Можете идти и ожидайте известия о вашем повышении.

АРАМИС

Не вызвать ли мне Гонди на дуэль? Я бы заколол его.

ИНКОННУ

Я не сомневаюсь в этом. Нет, я запрещаю дуэль с коадьюором. Его сочтут жертвой, вы инициируете новую волну Фронды. Но не убивайте Гонди. Кроме того, в таком случае вы сделаете несчастной свою дочь, она возненавидит вас. Разве вы этого хотите? Она не знает, кто вы для неё, но вы с ней знакомы и общаетесь. Если же вы убьёте Гонди на дуэли, об этом станет известно. Вас казнят. Дуэли запрещены указом Короля Людовика XIII, а дуэль духовного лица с духовным лицом, да ещё с коадьютором парижским – это скандал, который скрыть невозможно. Кроме того, Гонди – любимец парижксой черни. Даже если бы сама Королева пожелала вас простить, ради мира она этого не сделает.

АРАМИС

Скажите, Поль де Гонди – тоже член Ордена?

ИНКОННУ

Нет. Он не наш человек. Но он коадьютор, он имеет достаточный вес в католической системе Франции. Он станет кардиналом.

АРАМИС

Негодяй!

ИНКОННУ

Я начинаю думать, что ваш вклад в это дело меньше, чем я полагал. Мы повременим с вашим продвижением вверх. А вы извлеките урок из этого. Приучайтесь спокойнее относиться к поступкам других людей и к событиям, которые из-за этого происходят. Смотрите на людей, как на шахматные фигуры. Не следует прикипать сердцем к кому-то. Если вы будете любить какие-то шахматные фигуры, вы не сможете ими играть. Как игрок вы будете ничтожны. Человеческое общество – лишь сцена, на которой разыгрываются действия по замыслу Создателя. Будьте довольны тем, что иногда нам выпадает возможность поправить некоторые фигуры или даже передвинуть их, дабы этот замысел реализовался точнее. Либо помешать им сделать какой-то ход, который кажется ничтожным, но может иметь огромные последствия. Но не только ваша дочь, или ваш сын, или дитя герцогини де Лонгвиль, которое все считают сыном Ларошфуко, но и вы сами – только фигура. Фигура, которой позволили немного побыть игроком. В пределах нескольких клеток. Это – большая честь в сравнении с тем, что позволено остальным, непосвящённым. Это даёт власть над младшими посвящёнными, но это обязует подчиняться старшим. Это также даёт определённые выгоды и вам. Вы сможете защитить тех, кто вам дорог, от ещё больших несчастий. Но не считайте несчастьем мизальянс по сердечному выбору. Если ваша дочь считает, что её выбор сделает её счастливым, не препятствуйте этому. Тем более, что в данном случае вы бессильны что-либо изменить.

АРАМИС

А кто смог бы всё изменить?

ИНКОННУ

Вы имеете в виду вынудить её уйти от Поля де Гонди и выдать замуж за принца Конти?

АРАМИС

Да!

ИНКОННУ

Трудно сказать. Пожалуй, это   мог бы сделать я или человек моего уровня, а также, разумеется, Генерал Ордена Иезуитов.

АРАМИС

А кроме членов Ордена?

ИНКОННУ

Король Франции, не меньше. Кому же ещё подчинится Принц Конти? Может быть, ещё Королева Анна.

АРАМИС

Ну что ж. Значит, необходимо воздействовать на кого-то из них.

ИНКОННУ

Полегче, господин Сабрэ. Исключите из этого списка и Короля. Вы не сможете воздействовать на него. Что касается Королевы – если вы с её помощью сможете устроить судьбу вашей дочери, Орден не возражает против этого. Но не особо расчитывайте на это. У вас ничего не получится уже хотя бы потому, что процесс пошёл, Принц, по-видимому, найдёт себе другую невесту. Примите то, что произошло, не копайтесь в прошлом, смотрите в будущее. Что касается вас, я почти разочарован в вас. Не совершайте впредь таких ошибок.

АРАМИС

Монсеньор, я предпринял кое-что другое.

ИНКОННУ

Что именно?

АРАМИС

Через герцогиню де Лонгвиль я убедил Бурбонов в том, что устранение Королевы от регентства будет означать неограниченную власть Месье, который предаст всех Бурбонов, что он делал уже не раз. Конде, Конти и Лонгвиль задумались об этом всерьёз. Дружба их на почве ненависти к Мазарини утратила свою силу, едва лишь только источник этой ненависти скрылся с глаз.

ИНКОННУ

Это дельно. Что-то ещё?

АРАМИС

Я растолковал Пьеру де Гонди, что указ об отстранении кардиналов от власти во Франции, который протаскивали принцы через Генеральные штаты, в ещё большей степени ограничивает персонально его, коадъютора, а с учётом того, что ему обещано Королевой содействие в получении кардинальской шапочки, ему следовало бы держать сторону Королевы, чтобы получить желаемое, стать, наконец-то кардиналом де Рецем, и приложить все усилия к тому, чтобы это звание кардинала не превратилось в пустой звук, чтобы став кардиналом, Гонди мог с полным основанием претендовать на вхождение в Королевский совет. Это подействовало на Гонди именно так, как я и замышлял.

ИНКОННУ

Отлично. Всё?

АРАМИС

Я познакомился с господами Корнелем, Лафонтеном и Покленом и несколько раз встретился с Фуке. Действительно, указанные господа обладают незаурядным писательским талантом. Мы набросали несколько тезисов для сатирических произведений. Господин Лафонтен предпочитает язык знаменитого Эзопа. Он берётся перевести на изящный современный французский язык несколько басен и по возможности кое-где вставить намёки на гранодов, на их поведение.

ИНКОННУ

Как вы оцениваете Фуке?

АРАМИС

Знакомство с братьями Фуке весьма полезное во всех отношениях. В особенности меня заинтересовал Никола Фуке. Он обладает живым умом, деловой хваткой. Он способен организвать что угодно, от сбора налогов и благотворительности, до пиратства и государственного переворота.

ИНКОННУ

Всем этим ему и предстоит заниматься. Что ж, вы реабилитировались в моих глазах. Я подумаю о вашем повышении. Идите.

(Арамис уходит)