Валерий Меладзе - Се ля ви текст и смысл

Валерий Меладзе (Valery Meladze) - Се ля ви (C’est la vie)

[Текст песни «Се ля ви»]

[Куплет 1]
Прости меня именно
За то, что я выменял
Тебя на одну минуту прошлого
За что на мою свалилась;голову
Внезапная;эта ностальгия?
Ты зрелая,;смелая, чёрным по белому
Пишешь проверенные истины
Они;надоели мне немыслимо
Опомнись, ведь мы же не такие

[Припев]
Это был неравный бой
Между небом и людьми
Между сердцем и судьбой
Под названьем се-ля-ви
Победитель будет прав
Проигравший просто жив
Остальное лишь игра
Под названьем се-ля-ви!

[Куплет 2]
От берега к берегу, как до Америки
Пол океана самолётами
Возьми мои крылья! Хочешь? Вот они
Душа просит: «Небо, помоги ей»
Прости меня именно
За то, что я выменял
Тебя на одну минуту прошлого
За что на мою свалилась голову
Внезапная эта ностальгия?

[Припев]
Это был неравный бой
Между небом и людьми
Между сердцем и судьбой
Под названьем се-ля-ви
Победитель будет прав
Проигравший просто жив
Остальное лишь игра
Под названьем се-ля-ви

[Проигрыш]

[Припев]
Победитель будет прав
Проигравший просто жив
Остальное лишь игра
Под названьем се-ля-ви

[Аутро]
Се-ля-ви
Се-ля-ви
Се-ля-ви

- - -

Эту песню я впервые услышал на радио, кажется, в машине. Не помню точно когда, но она зацепила меня не сразу. Сначала я услышал только припев: «Се-ля-ви, се-ля-ви». Подумал: ну, ещё одна песня про судьбу. Но потом вслушался в слова. И понял, что это не просто про судьбу. Это про нас. Про то, как мы иногда меняем важное на минутное. И как потом жалеем. Или не жалеем. Но всё равно живём.

Начинается всё с прощения. «Прости меня именно за то, что я выменял тебя на одну минуту прошлого». Не «прости за измену», не «прости за ложь». А именно за то, что променял. На минуту. Прошлого. Ностальгии. Которая нахлынула внезапно. И ты не устоял. Это же очень знакомо. Когда прошлое вдруг стучится в дверь, и ты открываешь, хотя знаешь, что там ничего хорошего. Но открываешь. И теряешь то, что есть. «За что на мою свалилась голову внезапная эта ностальгия?» Он не понимает. Почему. Зачем. Но она пришла. И всё сломала.

«Ты зрелая, смелая, чёрным по белому пишешь проверенные истины». Она пишет ему. Истины. Проверенные. Чёрным по белому. «Они надоели мне немыслимо». Надоели. Эти истины. Эти прописные правила. «Опомнись, ведь мы же не такие». Мы не такие. Не как все. Не как эти истины. Но, может, он ошибается? Может, они как раз такие? И это страшно.

Припев — это уже не про них. Это про всех. «Это был неравный бой между небом и людьми. Между сердцем и судьбой под названьем се-ля-ви». Небо. Люди. Сердце. Судьба. Всё смешалось. И это — бой. Неравный. Потому что небо сильнее. Судьба сильнее. Но сердце — оно всё равно бьётся. «Победитель будет прав. Проигравший просто жив». Вот это самое главное. Победитель — прав. Ему достаётся всё. А проигравший — просто жив. Без прав. Без славы. Без всего. Но жив. И это — тоже что-то. «Остальное лишь игра под названьем се-ля-ви». Игра. Всё остальное — игра. А се-ля-ви — это не игра. Это жизнь. Такая, какая есть.

Второй куплет — ещё глубже. «От берега к берегу, как до Америки. Пол океана самолётами». Расстояние. Огромное. Она далеко. Он летает. Пол океана. Самолётами. «Возьми мои крылья! Хочешь? Вот они». Он отдаёт крылья. Ей. Чтобы она могла летать. А сам — остаётся. «Душа просит: „Небо, помоги ей“». Небо. Помоги. Ей. Не мне. Ей. Это уже не эгоизм. Это любовь. Или то, что от неё осталось.

И снова прощение. «Прости меня именно за то, что я выменял...» Тот же куплет. Как будто он ходит по кругу. Не может вырваться. Не может забыть. Ностальгия. Она возвращается. И он снова просит прощения. У неё. У себя. У неба. Но ответа нет.

Для меня эта песня — не про измену. Она про выбор. Про то, что каждый день мы делаем выбор. Между прошлым и настоящим. Между сердцем и судьбой. И иногда выбираем не то. И потом жалеем. Или не жалеем. Но живём. С этим. И говорим: «Се-ля-ви». Такова жизнь. Меладзе спел об этом так, что ты чувствуешь эту усталость. Это смирение. И эту игру. В которую мы все играем. Под названьем се-ля-ви.