Четыре мушкетёра Восхождение часть 85

СЦЕНА 17

(В будуаре Королеве в Лувре. Мазарини и Королева Анна)

МАЗАРИНИ

Ваше Величество! Мне пришла в голову замечательная мысль.

АННА

Ваша замечательная голова постоянно извергает замечательные мысли. Но судя по тому, что вы мне об этом говорите, для реализации вашей мысли вам понадобилась моя помощь.

МАЗАРИНИ

Вы как всегда чрезвычайно прозорливы, и вы правы, мне нужна ваша помощь. Дело в том, что брак Его Величества с Инфантой Испанской был бы, разумеется, очень желателен, но ваш августейший брат, кажется не желает выдавать свою дочь, а вашу племянницу за нашего Короля.

АННА

К сожалению, этот брак, мне кажется нереальным, хотя он был бы великолепным шагом для того, чтобы установился и надолго закрепился мир между нашими государствами.

МАЗАРИНИ

Я предлагаю обратить наш взор на Принцессу Маргариту Савойскую.

АННА

(Со вздохом)

Боюсь, что вы правы, и этот вариант – наилучший из оставшихся.

МАЗАРИНИ

Мы отправимся в Лион для того, чтобы предварительно очень осторожно поднять этот вопрос.

АННА

Что же тут осторожничать? Стоит только сообщить об этом герцогу Савойскому, и он сам примчится в Париж вместе со своей младшей сестрой, Маргаритой Виолантой!

МАЗАРИНИ

Мы для начала сделаем очень осторожный шаг, и я прошу вас подумать о том, как бы сделать так, чтобы ваш августейший брат Филипп IV узнал об этой поездке задолго до того, как мы туда прибудем, и разумеется, чтобы он узнал об этом не от вас.

АННА

Боже! Это, действительно, замечательная мысль, Джулио! Вы полагаете, что мой братец тут же пришлёт делегацию для того, чтобы отговорить нас от этого брака и предложить Марию Терезию?!

МАЗАРИНИ

Я лишь надеюсь на это. Во всяком случае я бы на его месте тысячу раз подумал, прежде чем упустить эту последнюю возможность. То есть я не стал бы раздумывать, а поторопился расстроить эту помолвку и добиться помолвки с Инфантой Испанской.

АННА

Джулио, я уже говорила, что ваш ум родит тысячи гениальных идей, но эта – одна из самых гениальных!

МАЗАРИНИ

Вы чересчур добры, Ваше Величество.

(Целует поочерёдно обе руки Королевы)

Так как же насчёт полезной утечки информации?

АННА

О, об этом не беспокойтесь! Я скажу об этом Гастону, от него об этом узнает Ларошфуко, а этот означает, что тотчас же об этом узнает Шевретта, и, следовательно, будет уведомлён и Филипп.

МАЗАРИНИ

Не почувствует ли он во всём этом подвоха?

АННА

Гастон?! Вы шутите! Когда бы это Гастон Орлеанский почувствовал хоть в чём-то подвох? Им манипулируют все, кому не лень! Кроме того, я скажу ему о подготовке к поездке в Лион и сообщу предположительную цель этой поездки по секрету, так что он разболтает это не только Ларошфуко, но также и всем остальным. Разумеется, тоже по секрету! Все они будут думать, что я не знаю, что они знают то, что знаю я.

МАЗАРИНИ

Великолепно, Ваше Величество! Мы будем готовиться к поездке особенно тщательно, так чтобы у испанского посланника было достаточно времени, чтобы нас опередить и появиться в Лионе к нашему прибытию туда.

АННА

Разумеется, мне же потребуется новый гардероб для этой поездки!

МАЗАРИНИ

(Прикусив губу и постаравшись переломить собственную натуру)

Новый гардероб и новое колье, а также гардероб для Короля и Маленького Месье. Сколько же это будет стоить? Надо будет обратиться к Фуке.